FTC #58 : J'ai peur d'oublier...
November 2, 2023
Read time : 3.48 minutes
La semaine dernière, un de mes élèves m’a partagé son inquiétude face à la quantité écrasante de nouveaux mots et expressions en français qu'il découvre chaque jour.
Il consacre en moyenne une à deux heures par jour au français.
Malgré tous ces efforts pour noter ces nouveaux mots et rechercher leur signification, il se sent “submergé” et craint de ne pas les mémoriser efficacement.
Je vous rassure tout de suite : cette situation, loin d'être alarmante, est tout à fait normale et même très positive !
Elle témoigne de votre engagement et de votre immersion constante dans la langue, deux éléments cruciaux dans l'apprentissage d'une langue étrangère.
Je n’ai pas de solution miracle mais voici quelques conseils précieux pour vous aider à surmonter cette appréhension.
Répétition Espacée
Selon une étude de Stuart Webb réalisée en 2007, il faut en moyenne dix expositions à un mot pour le mémoriser et pouvoir l'utiliser.
Ne soyez donc pas trop dur avec vous-même si un mot vous échappe après une ou deux rencontres.
Prenons l'exemple du mot "chaleureux".
Vous l'avez appris une première fois.
Mais sans révision, vous risquez de l'oublier rapidement.
C’est là que la répétition espacée vient à votre secours : révisez ce mot le lendemain, puis deux jours plus tard, et ainsi de suite.
Chaque révision renforce votre mémorisation à long terme.
Flashcards et SRS
Optimisez votre apprentissage avec des outils tels que les flashcards et les méthodes SRS (Système de Répétition Espacée).
Les flashcards, avec une question d'un côté ("Comment dit-on 'warm' en français ?") et la réponse de l'autre ("chaleureux"), vous permettent de vous tester et de renforcer activement votre vocabulaire.
Les applications SRS, grâce à des algorithmes intelligents, planifient vos révisions aux moments les plus opportuns, assurant ainsi une mémorisation à long terme efficace.
En utilisant conjointement ces outils, vous maximisez votre temps d'étude, en vous concentrant sur les mots les plus ardus tout en consolidant ceux que vous maîtrisez déjà.
Voilà, vous n’avez plus aucune raison d’avoir peur d’”oublier” les nouveaux mots que vous apprenez !
À dimanche 🙂
Last week, one of my students shared with me his concern about the overwhelming number of new French words and expressions he encounters every day.
He dedicates on average one to two hours per day to French.
Despite all his efforts to note down these new words and look up their meanings, he feels “overwhelmed” and is afraid he might not memorize them effectively.
Let me reassure you right away: this situation is far from alarming and is actually very positive!
It reflects your commitment and your constant immersion in the language, two crucial elements in learning a foreign language.
I don’t have a magic solution, but here are some valuable tips to help you overcome this apprehension.
Spaced Repetition:
According to a 2007 study by Stuart Webb, it takes an average of ten exposures to a word to memorize it and be able to use it.
So, don’t be too hard on yourself if a word slips your mind after one or two encounters.
Take, for example, the word "chaleureux" (warm).
You've learned it once.
But without revision, you might quickly forget it.
This is where spaced repetition comes to your rescue: review the word the next day, then two days later, and so on.
Each review strengthens your long-term memory of the word.
Flashcards and SRS:
Optimize your learning with tools such as flashcards and Spaced Repetition System (SRS) methods.
Flashcards, with a question on one side ("How do you say 'warm' in French?") and the answer on the other ("chaleureux"), allow you to actively test yourself and strengthen your vocabulary.
SRS applications, using intelligent algorithms, schedule your reviews at the most opportune moments, ensuring effective long-term memorization.
By using these tools together, you maximize your study time, focusing on the words you find most challenging while continuing to strengthen those you already know.
So, you no longer have any reason to be afraid of "forgetting" the new words you are learning!
See you on Sunday 🙂
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Merci bien le meilleure prof du français :)
vouloir ⏩ To want too
devoir ⏩ To have too
😇🙂S0411230324H