FTC #66 : Faites des erreurs !
November 30, 2023
Read time : 2.26 minutes
Petite annonce du jour :
I'm thrilled to share that my self-directed course on mastering conversational French will be launching next week! This innovative course, developed with insights from ten wonderful students, harnesses the magic of storytelling to make your French learning journey both captivating and unforgettable.
The response so far has been overwhelmingly positive, and I'm eager to welcome more learners into this experience.
Don't miss out – join the waitlist today and receive a special gift when the course goes live!
Nouveau Format: Podcast & Vidéo !
Le Podcast : Désormais, chaque édition de la newsletter sera disponible en version audio.
Voici comment l'utiliser efficacement :
Étape 1 : Commencez par écouter le podcast en entier, sans consulter le texte. Cela vous aidera à améliorer votre compréhension orale et à vous familiariser avec le contenu de façon intuitive.
Étape 2 : Réécoutez ensuite le podcast en suivant le texte de la newsletter. Cette méthode renforce votre compréhension et vous aide à associer les mots écrits à leur prononciation.
La Vidéo : Chaque newsletter sera accompagnée d'une vidéo. Pour en tirer le meilleur parti :
Étape 1 : Regardez d'abord la vidéo après avoir écouté le podcast. Cela complétera votre compréhension auditive.
Étape 2 : Ensuite, lisez le texte de la newsletter. Le fait de combiner écoute, visionnage et lecture garantit une compréhension complète et une meilleure rétention du contenu.
Ces nouveaux outils sont conçus pour s'adapter à différents styles d'apprentissage et pour enrichir votre expérience. J'espère que vous les trouverez aussi utiles et agréables que je les ai trouvés passionnants à créer pour vous !
Imaginez-vous dans une salle de réunion en France.
James, un collègue américain, prend la parole.
Il vient d’arriver en France il y a quelques semaines pour s’occuper du développement sur le marché américain de l’ancienne entreprise où je travaillais.
Avec un sourire confiant, il commence : "Tu sais Charles, j’adore skier en Autriche."
Mais, par mégarde, il dit "chier" au lieu de "skier".
Un silence s'installe, puis la salle éclate de rire.
James, surpris au début, comprend vite son erreur.
Plutôt que de rougir de honte, il rit avec les autres.
Imagine being in a meeting room in France. James, an American colleague, starts to speak. He had arrived in France a few weeks ago to work on the American market development for my old company. With a confident smile, he begins, "You know Charles, I love skiing in Austria." But, by mistake, he says "chier" instead of "skier." A silence falls, then the room bursts into laughter. Initially surprised, James quickly realizes his error. Instead of blushing with embarrassment, he laughs along with everyone else.
J’ai revu James il y a pas longtemps.
Il a quitté Zaion (mon ancienne boîte), a créé sa propre entreprise et surtout, il parle couramment français.
Lorsque l’on s’est vu, il m‘a avoué une chose : s’il a pu améliorer son français aussi rapidement, c’est en parlant… Beaucoup.
Et en faisant des fautes à l’oral bien sûr.
I saw James not too long ago. He left Zaion (my former company), started his own business, and more importantly, he speaks fluent French now. When we met, he confessed something: the reason he improved his French so quickly was by speaking… a lot. And, of course, by making spoken mistakes.
James pointe du doigt un point crucial dans l’apprentissage d’une langue : faire des erreurs est tout à fait normal.
Vous pouvez vous sentir gêné lorsque vous en faites, mais c’est en les acceptant que vous avancerez.
Je vous encourage à parler, même si cela signifie faire des erreurs.
Bien sûr, ne vous forcez pas à faire des erreurs exprès, mais n'ayez pas peur de vous exprimer.
Si vous parlez français avec des natifs, ils comprendront vos erreurs.
Par exemple, si vous confondez "le" et "la" ou "être" et "avoir", les gens comprendront quand même ce que vous voulez dire.
L'important est de communiquer.
James points out a crucial aspect of language learning: making mistakes is completely normal. You might feel embarrassed when you make them, but it's by accepting them that you will progress. I encourage you to speak, even if it means making mistakes. Of course, don't intentionally make mistakes, but don't be afraid to express yourself. If you speak French with native speakers, they will understand your errors. For example, if you mix up "le" and "la" or "être" and "avoir," people will still understand what you mean. The important thing is to communicate.
Maîtriser parfaitement la grammaire, c’est utile pour les examens, mais parler et être compris est bien plus important selon moi (et James).
Ne cherchez pas à être parfait.
Les erreurs font partie de l'apprentissage.
Pour atteindre la fluidité, il faut faire de nombreuses erreurs.
Quand vous aurez un niveau plus avancé, vous corrigerez vous même ces erreurs.
Mastering grammar perfectly is useful for exams, but speaking and being understood is much more important, in my opinion (and James's). Don't aim for perfection. Mistakes are part of the learning process. To achieve fluency, you need to make many mistakes. As you reach a higher level, you will correct these mistakes yourself.
Bref.
Osez faire des erreurs pour mieux apprendre le français.
C'est en tombant qu'on apprend à marcher, et c'est en se trompant qu'on apprend à parler français !
Bonne journée et amusez-vous bien 🥰
In short. Dare to make mistakes to better learn French. We learn to walk by falling, and we learn to speak French by making mistakes! Have a great day and enjoy yourself 🥰
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progress in the language.
GRAMMAIRE
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
J'ai un question : Comment accéder les lignes de "grammaire" (Prépositions)? C'est ne marche pas pour moi...