FTC #73 : Vaincre sa peur de parler français.
December 28, 2023.
Read time : 5.46 minutes
Petite annonce du jour :
One of the things I love most about teaching is getting to know my students.
Each of us has our own story to tell, after all.
So, if you could spare 60 seconds to fill out a quick survey about why you read my newsletter, I'd really appreciate it!
Your answers help me make more relevant learning materials for you. Here's the link:
Généralement, lorsque l’on commence à apprendre le français, on se jette sur toutes les ressources disponibles en ligne.
Vidéos, articles, podcasts… La liste est longue !
Et à peu près toutes ces ressources s'accordent sur une chose :
Il faut parler avec des locuteurs natifs pour améliorer ses compétences orales.
Rien de nouveau vous allez me dire.
Ca fait sens.
Et pourtant, quand je vous demande ce qui vous pose problème en ce moment, vous êtes nombreux à me répondre :
“J’ai peur de parler”, “je n’ai personne avec qui pratiquer”, “je ne sais pas comment améliorer mon français oral”…
Generally, when we start learning French, we dive into all the online resources available. Videos, articles, podcasts... The list is long! And almost all these resources agree on one thing: You need to speak with native speakers to improve your oral skills. Nothing new, you might say. It makes sense. Yet, when I ask you what's troubling you right now, many of you respond: "I'm afraid to speak", "I don't have anyone to practice with", "I don't know how to improve my spoken French"...
Je comprends tout à fait vos retours !
C’est difficile d’avoir assez confiance en soi pour parler à d'autres personnes (en français ou même dans votre langue maternelle).
Certains d’entre vous sont trop timides pour chercher des partenaires de conversation.
D’autres ont un niveau trop bas pour pouvoir tenir une discussion intéressante avec une autre personne.
Vous vous dîtes donc peut être :
“Je ne suis pas fait pour l’apprentissage du français”, “c’est pas pour moi” ou “je suis trop introverti”…
Mais vous ne voulez pas abandonner.
Vous voulez quand même améliorer vos compétences orales.
Il vous faut donc trouver une solution.
J’ai récemment discuté avec une élève qui a vécu ce que j’ai décrit précédemment et qui a aussi réussi à surmonter ce problème.
Je voulais vous partager sa solution.
Ce n’est pas une solution miracle (j’en parlerai plus bas) mais ça peut en aider certains d’entre vous.
I completely understand your feedback! It's hard to have enough confidence to speak to other people (in French or even in your native language). Some of you are too shy to look for conversation partners. Others are at too low a level to have an interesting discussion with someone else. So you might think: "I'm not cut out for learning French", "it's not for me", or "I'm too introverted"... But you don't want to give up. You still want to improve your oral skills. So, you need to find a solution.I recently spoke with a student who experienced what I've just described and also managed to overcome this problem. I wanted to share her solution with you. It's not a miracle solution (I'll talk about it below) but it might help some of you.
Se parler à soi-même
Cette élève se parle à soi-même en français et à haute voix.
Cela l'a aidé non seulement à améliorer ses compétences orales, mais aussi à améliorer d'autres compétences linguistiques et d'autres domaines de sa vie.
C’est un moyen fantastique pour utiliser des mots et des expressions sans la gêne de parler à des gens.
Se parler en français peut aider à :
Pratiquer votre français à tout moment
Parler de tout ce que vous voulez
Mémoriser de nouveaux mots et expressions plus facilement
Parler plus vite
Paraître plus naturel
Trouver de nouveaux mots et expressions à apprendre
Répéter des phrases encore et encore et améliorer votre accent
C’est pourquoi ça vaut le coup d’essayer.
This student talks to herself in French and out loud. It helped her not only improve her oral skills but also improve other language skills and areas of her life. It's a fantastic way to use words and expressions without the embarrassment of speaking to people. Talking to yourself in French can help: Practice your French anytime. Talk about anything you want. Memorize new words and expressions more easily. Speak faster. Appear more natural. Find new words and expressions to learn. Repeat phrases over and over and improve your accent. That's why it's worth a try.
Comment se parler à soi-même
Je sais, ça peut paraître un peu farfelu de se parler à soi-même.
C’est pas naturel.
On se pose des questions du type :
“Comment ça marche ?”, “de quoi suis-je censé parler ?”
La réponse est : De tout ce que vous voulez !
C'est la beauté de se parler à soi-même.
Vous pouvez :
Répondre à des questions imaginaires
Vous préparer à une conversation avec un locuteur natif
Parler de vos passe-temps préférés
Donner une présentation à une foule imaginaire
Les possibilités sont infinies.
I know, it might seem a bit odd to talk to yourself. It's not natural. You might ask yourself: "How does it work?", "What am I supposed to talk about?". The answer is: Anything you want! That's the beauty of talking to yourself. You can: Answer imaginary questions. Prepare for a conversation with a native speaker. Talk about your favorite hobbies. Give a presentation to an imaginary crowd. The possibilities are endless.
Les sujets à aborder au niveau intermédiaire
En tant qu’ “Intermédiaire” en français, vous pouvez :
Regarder autour de vous, de votre appartement, bureau ou tout autre lieu où l'on vous vous trouvez, et le décrire, en disant à haute voix les noms des choses autour de vous.
Parler de ce que vous faites en ce moment.
Discuter de ce que vous allez faire dans la journée.
Vous présenter (ça peut être utile).
Vous imaginer aller dans un magasin pour commander quelque chose et recréer ce petit dialogue en français.
Vous pouvez même répéter les phrases pendant la journée jusqu'à ce que vous puissiez les dire plus vite et paraître plus naturel.
Si vous ne savez pas comment prononcer un mot, vous pouvez consulter Forvo (ou HiNative) pour savoir comment les locuteurs natifs le prononcent.
As an intermediate learner of French, you can: Look around your apartment, office, or wherever you are, and describe it, saying the names of things around you out loud. Talk about what you're doing right now. Discuss what you're going to do later in the day. Introduce yourself (it can be useful). Imagine going to a store to order something and recreate that small dialogue in French. You can even repeat phrases throughout the day until you can say them faster and appear more natural. If you don't know how to pronounce a word, you can consult Forvo (or HiNative) to hear how native speakers pronounce it.
Est-ce la meilleure méthode pour améliorer ses compétences orales ?
La réponse est non.
Quand on apprend le français, il n'y a pas de meilleure méthode - celle qui fonctionne pour tout le monde - mais seulement des méthodes qui fonctionnent bien pour vous.
Si vous êtes introverti et que votre objectif est d'utiliser le français avec d'autres personnes, vous pouvez vous épargner beaucoup de stress en vous améliorant seul avec la discussion avec soi-même.
Après un peu de pratique, si vous pouvez parler de certains sujets, vous pouvez commencer à utiliser le français avec d'autres personnes.
Même après avoir commencé à parler avec des natifs, vous voudrez peut-être revenir à la discussion avec soi-même pour consolider les nouveaux mots et expressions que vous avez appris.
Donc, bien que ce ne soit pas la meilleure méthode pour améliorer vos compétences orales, cela vaut la peine d'essayer.
Allez, je vous souhaite une bonne fin d’année et à l’année prochaine !
Carlito
The answer is no. When learning French, there's no best method that works for everyone, only methods that work best for you. If you're introverted and your goal is to use French with other people, you can save yourself a lot of stress by improving on your own with self-talk. After some practice, if you can talk about certain topics, you can start using French with others. Even after you've started talking with natives, you might want to return to self-talk to consolidate the new words and phrases you've learned. So, while it's not the best method to improve your oral skills, it's definitely worth a try. Alright, I wish you a great end of the year and see you next year!
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progress in the language.
GRAMMAIRE
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Merci! Je vais parler à moi-même :).
J'ai récemment commencé à parler français à mes chiens. Il s’avère qu’ils connaissent autant le français que l’anglais !