FTC #75 : 3 Signes que Vous Êtes au Niveau Intermédiaire
January 4, 2024.
Read time : 4.32 minutes
One of the things I love most about teaching is getting to know my students.
Each of us has our own story to tell, after all.
So, if you could spare 60 seconds to fill out a quick survey about why you read my newsletter, I'd really appreciate it!
Your answers help me make more relevant learning materials for you. Here's the link:
On me demande souvent comment savoir si on a atteint le fameux “plateau intermédiaire” ?
Ca fait maintenant pas mal de temps que vous apprenez le français.
Vous avez passé beaucoup d'heures à apprendre de nouveaux mots, à écouter du français et à comprendre la grammaire.
Mais vous avez encore des difficultés.
Les Français ne vous comprennent pas bien.
Vous utilisez souvent les mêmes mots et phrases.
Vous êtes triste et frustré parce que vous n’avancez pas.
Ces problèmes montrent que vous êtes au niveau intermédiaire.
I am often asked how to know if one has reached the so-called "intermediate plateau"? You've been learning French for quite some time now. You've spent many hours learning new words, listening to French, and understanding the grammar. But you still face challenges. The French don't understand you well. You often use the same words and phrases. You feel sad and frustrated because you're not making progress. These issues indicate that you are at the intermediate level.
Pourquoi est-ce si difficile de progresser ?
Votre apprentissage du français ressemble à ça :
Au début, vous apprenez vite beaucoup de mots et de règles de grammaire.
Vous faites énormément de progrès et vous le voyez bien.
Mais après, ça ralentit et vous n'apprenez plus aussi vite.
Les progrès sont moins visibles….
“A learning plateau is a term that is often used in educational psychology. This is a kind of phenomenon that refers to a situation when the learner in the course of learning, despite all the efforts of learning and practice, seems to make no significant progress.”
Une étude publiée dans l’ English Teaching Language Journal parle de trois choses qui peuvent arrêter votre progression :
Les ressources/ matériels que vous utilisez.
Votre métacognition et auto-évaluation (comment on pense et évalue nos progrès).
Vos expériences.
Les ressources/ matériels qu'on utilise.
Ce sont les livres, les applications ou les cours que vous utilisez pour apprendre.
Si ces outils ne sont pas adaptés à votre niveau, ou s'ils sont toujours les mêmes et pas intéressants, ils ne vous aideront pas à progresser.
Votre métacognition et auto-évaluation
Si vous ne savez pas bien évaluer ce que vous avez appris, ou si vous ne comprenez pas comment vous progressez, cela peut vous empêcher de voir où vous devez vous améliorer.
Vos expériences
Si vous n'avez pas beaucoup d'occasions de parler ou d'utiliser le français dans la vie réelle, cela peut limiter vos progrès.
Parler avec des Français, être dans des endroits où l’on parle cette langue, et voir ou entendre la langue de différentes manières sont importants pour continuer à progresser.
En résumé, pour bien progresser, il faut utiliser de bons outils, comprendre comment on apprend, et pratiquer la langue dans différentes situations.
Why is it so difficult to make progress? Your learning of French looks like this: At the beginning, you quickly learn a lot of words and grammar rules. You make a lot of progress and you can clearly see it. But then it slows down, and you don't learn as fast anymore. The progress becomes less visible... A study published in the English Teaching Language Journal talks about three things that can halt your progress: The resources/materials you use. Your metacognition and self-assessment (how we think and evaluate our progress). Your experiences. The resources/materials we use. These are the books, apps, or courses you use for learning. If these tools are not suitable for your level, or if they are always the same and uninteresting, they will not help you progress. Your metacognition and self-assessment. If you don't know how to properly evaluate what you have learned, or if you don't understand how you are progressing, this can prevent you from seeing where you need to improve. Your experiences. If you don't have many opportunities to speak or use French in real life, this can limit your progress. Speaking with French people, being in places where this language is spoken, and seeing or hearing the language in different ways are important for continuing to progress. In summary, to make good progress, it's essential to use the right tools, understand how we learn, and practice the language in various situations.
Voici trois signes qui montrent que vous avez atteint le “plateau Intermédiaire”.
Bloqué dans un Cycle
Vous avez appris de nouveaux mots et des règles de grammaire, mais vous utilisez toujours les mêmes phrases.
Toujours Mal Compris
Les Français ne vous comprennent pas bien.
Difficulté Mentale
Vous trouvez le français trop difficile et vous vous sentez découragé.
Alors comment dépasser ce “plateau” ?
Je vous expliquerai tout ça jeudi prochain.
Bonne semaine et continuez à pratiquer !
Charles
Here are three signs that you have reached the "Intermediate Plateau". Stuck in a Cycle. You have learned new words and grammar rules, but you still use the same phrases. Still Misunderstood. The French don't understand you well. Mental Difficulty. You find French too difficult and you feel discouraged. So how do you overcome this "plateau"? I will explain all this next Thursday. Have a good week and keep practicing!
PS / D’ailleurs, dis moi dans les commentaires si tu as déjà atteint ce fameux “plateau” en français 🙂
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progress in the language.
Spoken French Made Simple : Join a community of over 100 students who have already mastered conversational French with my unique, story-driven approach.
GRAMMAIRE
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
You are doing a really good job with your newsletter and podcast. It is obvious you put a lot of time into the process.
Merci beaucoup! Très utile