🏀Le conseil de Michael Jordan aux apprenants de français !
February 15, 2024
Read time : 2.36 minutes
One of the things I love most about teaching is getting to know my students.
Each of us has our own story to tell, after all.
So, if you could spare 60 seconds to fill out a quick survey about why you read my newsletter, I'd really appreciate it!
Your answers help me make more relevant learning materials for you. Here's the link:
J’ai un ami qui adore m’inviter chez lui pour regarder des matchs de basket.
Je l’adore, mais je n’y connais pas grand-chose à ce sport.
Quand je regarde un match, je m’ennuie tout le temps.
Je n'ai jamais vraiment réussi à m'y intéresser.
Mais l'autre jour, j'ai vu quelque chose qui m'a vraiment intéressé.
C'était une citation de Michael Jordan :
“You can practice shooting eight hours a day, but if your technique is wrong, then all you become is very good at shooting the wrong way.”
En français, ça donne :
"Tu peux t'entraîner à tirer huit heures par jour, mais si ta technique n'est pas bonne, tu deviens juste très bon à tirer de la mauvaise manière."
Autrement dit, entraîne-toi de la bonne manière, ne te contente pas juste de t'entraîner.
I have a friend who loves inviting me over to watch basketball games. I really like him, but I don't know much about the sport. Whenever I watch a game, I always get bored. I've never really been able to get into it. But the other day, I saw something that really caught my interest. It was a quote by Michael Jordan: “You can practice shooting eight hours a day, but if your technique is wrong, then all you become is very good at shooting the wrong way.” In French, it translates to: "Tu peux t'entraîner à tirer huit heures par jour, mais si ta technique n'est pas bonne, tu deviens juste très bon à tirer de la mauvaise manière." In other words, train the right way, don't just train.
Voici pourquoi cette citation m'a parlé :
J'enseigne le français depuis maintenant pas mal d’années.
Je rencontre de nouveaux apprenants toutes les semaines.
Souvent, je tombe sur des personnes qui n'ont pas fait de progrès significatifs en français malgré des années d'"étude".
Elles restent bloquées au même niveau, et font toujours les mêmes erreurs.
Ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas passé assez de temps à apprendre le français, c'est parce que – en reprenant les mots de Michael Jordan – their technique is wrong – (leur technique n'est pas bonne.)
Here's why that quote resonated with me: I've been teaching French for quite a few years now. I meet new learners every week. Often, I come across people who haven't made significant progress in French despite years of "study". They remain stuck at the same level, continually making the same mistakes. It's not because they haven't spent enough time learning French, it's because – to use Michael Jordan's words – their technique is wrong.
Maintenant, tu te demandes peut-être ce qu’est “la bonne technique” ?
C'est une bonne question, et il n'y a pas de bonne réponse.
Au lieu d'essayer de te donner une réponse unique, voici ce que je t'encourage à faire :
Pense à ta propre expérience avec le français.
Y a-t-il des choses que tu fais depuis longtemps et qui ne semblent pas t’aider à progresser ?
Et à l'inverse, y a-t-il des choses que tu as adoré faire et qui t'ont donné plein d’énergie ?
Réfléchis-y quelques instants, et je pense que tu vas trouver tout seul la réponse à la question initiale :
Qu’est-ce que la "bonne" technique ?
J'espère que ça t’aide.
Comme toujours, si tu as des questions, n’hésite pas à me les poser en commentaires ou en répondant à cet e-mail.
Bonne journée
Carlito
Now, you're probably wondering what “the right technique” is? That's a great question, and there isn't a single right answer. Instead of trying to give you one definitive answer, here's what I encourage you to do: Think about your own experience with French. Are there things that you've been doing for a long time that don't seem to be helping you progress? And on the flip side, are there activities that you've really enjoyed and that have energized you? Take a moment to reflect on this, and I think you'll find the answer to the initial question: What is the "right" technique? I hope this helps. As always, if you have any questions, feel free to ask them in the comments or by replying to this email. Have a great day.
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progress in the language.
Spoken French Made Simple : Join a community of over 100 students who have already mastered conversational French with my unique, story-driven approach.
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Bonjour, je pense que la bonne tecqnique pour moi est de regarder des films en français parce que c'est une chose que j'aime faire aussi avec l'anglais.
Merci beaucoup pour ce podcast. Comment pense vous pouvoir le memoriser? Est-ce que tu reecris certaines phraises dans un cahier?