Mois de mai = vacances ? Exprimer le temps. Petit bonus.

Discover the joy of learning French through fun topics and engaging lessons!🎓

French Teacher Carlito

Apr 30, 2023

Bonjour tout le monde👋

Comment ça va ?

Bienvenue dans cette édition #15 de la French Teacher Carlito Newsletter !

On est désormais 5,462 à apprendre le français ensemble le dimanche matin.

Si tu viens d’arriver, je te souhaite la bienvenue. Merci à tous de me lire et d’améliorer votre français avec moi❤️

Impossible d’écrire l’édition du jour sans mon petit pain au chocolat ;) J’ai besoin d’énergie tout de même.

Si ce n’est pas déjà fait, tu peux aussi :

Suivre mon quotidien d’entrepreneur sur LinkedIn.
Pratiquer ton Français quotidiennement avec mes quiz sur Instagram & Tiktok.
Approfondir tes connaissances en langue française avec mes vidéos Youtube.
Lire toutes les éditions précédentes.

Lettttttt’s go 👇

Programme

Mois de mai = vacances ?
Exprimer le temps.
Petit bonus.

Mois de mai = vacances ?

J’ai toujours aimé le mois de mai.

Le beau temps arrive, c’est le retour des activités en extérieur, on mange des fraises bien juteuses, on laisse le temps s’écouler en regardant les passants passer, on sort les lunettes de soleil, on papote, on respire, on rigole… Et on a pas mal de jours fériés.

Des quoi ?

Des jours fériés.

C’est une particularité française (une parmi tant d’autres).

Le concept ?

Personne ne travaille. On profite de la vie.

Et devine quoi ?

En mai, il n’y a pas moins de 4 jours fériés : le 1er mai qui tombe un lundi, le 8 mai un lundi également, le 18 mai un jeudi, et le 29 mai un lundi.

Je précise quand tombent ces jours car cela a toute son importance.

La tradition est de “poser” des jours (entendre “se mettre en congé”) pour pouvoir profiter de “ponts”.

Je m’explique.

Demain, c’est férié (1er mai).

Pour profiter d’un long week-end, les Français vont “poser” le vendredi (voir le jeudi) pour bénéficier de petites vacances (des vacances de 5 jours certes, mais des vacances quand même).

Perso, je suis à mon compte et je peux travailler d’où je veux.

Donc je ne suis pas aussi excité par les “jours fériés” que mes amis ou ma famille.

Mais j’en profite quand même pour aller prendre l’air marin.

D’ailleurs, est-ce que tu sais pourquoi le 1er mai est férié ?

C’est la fête du Travail ! C’est un peu comme le "labour day" pour les Américains.

Pour la petite histoire, c’est le 1er mai 1884 que des syndicats ouvriers américains décident de se mobiliser afin de revendiquer la journée de huit heures. Deux ans plus tard, le 1er mai 1886, alors que ces revendications salariales n’ont toujours pas été entendues, de grandes manifestations sont organisées.

À cette occasion, plus de 300 000 travailleurs manifestent pacifiquement à travers tout le pays.

Le 3 mai, à Chicago, plusieurs grévistes décèdent lors d’une manifestation. Le lendemain, toujours à Chicago, une bombe explose et des affrontements font plusieurs victimes parmi les forces de police.

Si les médias n’étaient pas aussi développés à l’époque qu’aujourd’hui, ces manifestations ne sont pas sans conséquence en France.

Ainsi, en 1889 à Paris, le Congrès de la IIe Internationale socialiste décide, sous l'impulsion de Jules Guesde, de faire du 1er mai une journée de manifestations.

La première est célébrée le 1er mai 1890.

Le vocabulaire du jour :

J’ai toujours aimé le mois de mai.
Aimer (verb): to love/like
Mois (masc. noun): month
Toujours (adv.) : always
Activités en extérieur.
Activités (fem. noun) : activities
En extérieur : outdoors
On papote.
papoter (verb): to chat
Jours fériés.
Jours fériés (masc. noun) : public holidays
On profite de la vie.
profiter (verb): to enjoy/make the most of
la vie (fem. noun): life
Se mettre en congé : to take time off/work leave
Perso (personnellement) : personally
D’ailleurs : by the way/moreover
Les travailleurs manifestent pacifiquement.
Travailleurs (masc. noun): workers
Manifester (verb): to demonstrate/protest
Pacifiquement (adv.): peacefully
Plusieurs grévistes décèdent lors d’une manifestation.
Plusieurs : several
Grévistes (masc. noun): strikers
Décéder (verb): to die/pass away
Lors de (preposition): during
Sans conséquence en France.
Sans conséquence : without consequences
La première est célébrée le 1er mai 1890.
La première (fem. noun): the first
Célébrer (verb): to celebrate

Exprimer le temps.

Petite piqûre de rappel concernant les prépositions et l’expression du temps.

➡️"À" exprime un temps précis, une heure.

Nous arriverons à midi.

➡️ "Avant" exprime le temps précédant un événement (l'antériorité).

Le soleil brillait avant l'orage.

➡️ "Après" exprime le temps suivant un événement (la postériorité).

Après la pluie, le beau temps !

➡️ "Dans" exprime le début d'une action.

Le cours débute dans cinq minutes.

➡️ "De... à..." exprime une 'fourchette' précise de temps.

Il est venu de midi à quatorze heures.

➡️ "Depuis" indique le moment du début d'une action prolongée et qui dure encore au moment où l'on parle.

Je suis malade depuis dix jours.

➡️ "Dès" exprime le point de départ d'une action.

Il a pleuré dès son arrivée devant l'école.

➡️ "En" exprime une période, une année, un mois, une saison sauf pour le printemps (on dit "au printemps").

Nous allons déménager en mai.

➡️ "Jusqu’à" / "jusqu'au" / "jusqu'en" exprime la limite finale d'une action :

Je suis en formation jusqu'en mai. - Il va pleuvoir jusqu'au printemps. - Je t'attendrai jusqu'à midi.

➡️ "Pendant" indique la durée complète d'une action terminée au moment où l'on parle :

Nous avons restauré cette maison pendant dix ans avant qu'elle ne soit agréable à vivre.

➡️ "Pour" indique la durée d'une action limitée dans le temps :

Nous sommes en vacances à Biarritz pour trois semaines.

Toujours pas assez clair ? Pas de problème, voici quelques phrases pour que tu puisses t’entraîner😉

Remplace-les “…” par après/avant/dans/de/depuis/dès/en/jusqu'à/pour/à.

Tellement peu discret, ce cambrioleur s'est fait arrêter … la sortie de l'immeuble.
Ne fais pas la tête ! Tu pourras retourner jouer avec tes amis … quelques jours.
J'attends ma femme … une heure. Quand je pense qu'elle m'a dit qu'elle en avait pour cinq minutes !
Je dois attendre … ce soir pour connaître le résultat de mon concours. Que c'est long !
Je suis dans la région juste … quinze jours. J'ai bien l'intention d'en profiter pour la visiter.

(Réponses en fin de newsletter)

Qu’est-ce que tu penses de ce format pour la newsletter ? Tu as l’impression que ça t’aide à t’améliorer en français ?