Quelques erreurs de grammaire en français à éviter🛑Tu connais les 3 Mousquetaires🤔Petit bonus❤️
Master French with a fun blend of fascinating topics and engaging language lessons 🥐
Hello hello👋
J’espère que vous avez la banane !
Bienvenue dans cette édition #14 de French Teacher Carlito Newsletter !
On est désormais 5 228 dans cette newsletter (bientôt les 6 000 ?)
Que tu sois là depuis le début, ou que tu viennes de me découvrir, merci à tous de me lire et d’apprendre le français avec moi❤️
Si ce n’est pas déjà fait, tu peux aussi :
Suivre mon quotidien d’entrepreneur sur LinkedIn.
Pratiquer ton Français avec mes petits quiz sur Instagram & Tiktok.
Approfondir tes connaissances en langue française avec mes cours sur Youtube.
Lire toutes les éditions précédentes.
Et zé barti 👇
Programme
Quelques erreurs de grammaire en français à éviter!
Tu connais les 3 Mousquetaires ?
Mettre les petits plats dans les grands.
Quelques liens utiles pour aller plus loin.
Petit bonus.
Quelques erreurs de grammaire en français à éviter!
Tu le sais peut-être (peut-être pas d’ailleurs) mais je donne des cours particuliers de Français la semaine.
J’adore ça !
Et ça me permet de mieux comprendre les difficultés que vous pouvez rencontrer lors de votre apprentissage de la langue française.
Bref…
Voici 2 erreurs que j’ai relevées cette semaine et que je voulais partager avec vous🙂
Je vais à la banque. Je vais chez le coiffeur
Est-ce que tu dois utiliser “chez” ou “à” lorsque tu dis “je vais…” ?
C’est une erreur que je retrouve souvent mais que tu ne feras plus désormais😉
Voici ce que tu dois retenir👇
On utilise “à” + lieu
Je vais à l’hôpital/ je vais au supermarché
On utilise “chez” + personne
Je vais chez Paul/ je vais chez une amie/je vais chez le coiffeur
Je vais, tu vas, il va.
Restons avec le verbe “aller”.
Je vois trop souvent des élèves se tromper sur la conjugaison du verbe au présent de l’indicatif.
Retiens ça une bonne fois pour toutes😉
Je vais (à Paris)
Tu vas (à Paris)
Il va (à Paris)
Nous allons (à Rome)
Vous allez (à Rome)
Elles vont (à Rome)
Quelques tips pour ne plus te tromper🙂
Le verbe “aller” est un verbe du 3 troisième groupe. Il ne se conjugue donc pas comme les verbes du premier groupe.
Avec cette musique en tête, tu n’oublieras plus jamais ce verbe😃
Tu connais les 3 Mousquetaires ?
Vous avez été plusieurs à remplir mon questionnaire pour améliorer la Newsletter et je vous en remercie !
J’ai compris que vous aimez les “shorts stories”. Ça tombe bien, j’aime bien raconter ma vie (ce n’est pas vrai🤣)
Désormais, je vous partagerai des histoires tirées de mon quotidien/de mes découvertes pour vous aider à améliorer votre français.
Aujourd’hui je voulais vous parler d’un film que je suis allé voir au cinéma cette semaine.
LES TROIS MOUSQUETAIRES : D'ARTAGNAN
Tu as sûrement déjà entendu parler du roman d’Alexandre Dumas.
Si ce n’est pas le cas, je t’invite à le lire.
Je vais te raconter l’histoire du jeune d’Artagnan (c’est le but non ? Vous voulez des shorts stories).
1627. D’Artagnan débarque de Gascogne. Courageux, il tente de venir en aide à une femme sur le point d’être enlevé mais se prend une balle et se retrouve enterré vivant.
Déterminé, il ambitionne de rejoindre les mousquetaires du capitaine de Tréville.
Sa seule performance est de provoquer trois duels à 1h d’intervalle avec Athos, Aramis et Porthos. Les plus fines lames du roi.
Les duels sont cependant interdits. La garde de Richelieu intervient. Les quatre hommes se sortent du piège tandis que D’Artagnan montre de belles aptitudes qui lui valent d’être adopté par les trois mousquetaires, et remarqué par le roi en personne.
D’Artagnan tape aussi dans l’œil de Constance Bonacieux, au service de sa majesté la reine.
Par contre, il ignore tout des tensions entre Catholiques et Protestants. Richelieu complote contre Louis XIII avec l’aide de Milady et du comte de Chalais. Le Cardinal veut exploiter une idylle entre Anne d’Autriche et le duc de Buckingham pour provoquer une guerre.
Ainsi le bougre pourrait profiter de ce déséquilibre politique afin de s’emparer du pouvoir. Cependant le Roi n’a pas l’air décidé.
Un piège est tendu à Athos pour affaiblir les mousquetaires. Condamné à la peine de mort pour un crime qu’il n’a pas commis, il baisse les bras.
D’Artagnan, Aramis et Porthos doivent s’employer pour sauver la vie de leur ami. Leur enquête va les mettre sur la piste de Milady. Ils parviennent à déjouer les plans diaboliques de Richelieu pour compromettre la reine.
Athos est libéré par quelques rebelles protestants. Il protège Louis XIII lors d’un massacre le jour du mariage de Gaston d’Orléans (Julien Frison), piloté par ces mêmes protestants.
Athos est gracié. Constance donne un baiser à D’Artagnan.
Par contre, le Roi finit par déclarer la guerre.
Ils ne veulent pas de ma paix, on va voir s’ils préfèrent ma guerre. Nous allons reprendre la ville aux protestants.
En coulisses, Richelieu se frotte les mains…
Voilà pour l’histoire du jour😀
Les mots de vocabulaire à retenir👇
Courageux = Brave
Déterminé = Determined
Duels = Duels
Interdits = Forbidden
Tape aussi dans l’œil = Eye-catching
Condamné à la peine de mort = Sentenced to death
Libéré = Released
Déclarer la guerre = Declare war
Mettre les petits plats dans les grands.
Vous aimez aussi apprendre de nouvelles expressions françaises.
Et vous avez raison !
En voici une que j’aime particulièrement.
“Mettre les petits plats dans les grands”
Cela signifie “se donner beaucoup de peine en recevant quelqu’un/faire les choses avec beaucoup de soin et d'attention aux détails/faire un effort supplémentaire pour impressionner quelqu'un”.
Je te laisse avec un petit exemple pour être sûr que tu comprennes le sens de cette expression🙃
Pour leur anniversaire de mariage, Pierre a décidé de "mettre les petits plats dans les grands" et de préparer un dîner spécial pour sa femme. Il a passé toute la journée à cuisiner et à mettre la table avec leur meilleure vaisselle, argenterie et verres en cristal. Il a également allumé des bougies et décoré la salle à manger avec des fleurs. Lorsque sa femme est rentrée à la maison, elle a été submergée de joie et touchée par l'effort qu'il avait fait pour rendre leur anniversaire spécial.
Avant de passer aux liens utiles pour pratiquer ton Français, ça me ferait super-plaisir (et ça m’aiderait aussi grandement) si tu pouvais me dire ce que tu penses de la newsletter.
Tu aimes le nouveau format ? Tu trouves ça nul ? Tu voudrais plus…
Bref, j’attends avec impatience tes retours.
Par ici pour critiquer.
Merci beaucoup🥰
Quelques liens utiles pour aller plus loin.
Quand j’avais 18 ans, je ne savais presque pas parler anglais. J’avais pourtant étudié la langue pendant 10 ans à l’école mais je ne savais absolument pas tenir une conversation plus de 5 minutes.
C’est là que je me suis mis à regarder des films en VO et à écouter de la musique en anglais.
Je pense que ça pourrait en aider certains de faire de même pour apprendre le français.
Voici de quoi vous occuper jusqu’à la prochaine édition de French Teacher Carlito Newsletter.
Camaïeu, Gap, Go Sport : La crise de la « France moyenne » ? (lien)
Pourquoi les couvertures de livres françaises sont si fades ? (lien)
Paris : ce restaurant n'a pas augmenté le prix de son poulet frites depuis 2002 (lien)
Une auberge française hors du temps (lien)
Petit bonus.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ❤️
Carlito
(ENGLISH VERSION)
I am not going to translate everything (the goal is still to read in French, right).
I will "just" translate the “short story” and the expression of the day (I don't plan to translate the longer parts in the future).
Let me know if you want me to translate the entire newsletter into English next time.
Tu connais les 3 Mousquetaires ?
You have been several to fill out my questionnaire to improve the Newsletter and I thank you!
I understood that you like "short stories". That works out well, I like to tell my life (that's not true 🤣)
From now on, I will share stories taken from my daily life/my discoveries to help you improve your French.
Today I wanted to tell you about a movie I went to see at the cinema this week.
THE THREE MUSKETEERS: D'ARTAGNAN
You have probably already heard of Alexandre Dumas' novel.
If not, I invite you to read it.
I will tell you the story of young d'Artagnan (that's the goal, right? You want short stories).
D'Artagnan arrives from Gascony. Brave, he tries to help a woman who is about to be kidnapped but takes a bullet and ends up buried alive.
Determined, he aspires to join the musketeers of Captain de Tréville.
His only achievement is to provoke three duels at 1-hour intervals with Athos, Aramis, and Porthos. The sharpest blades of the king.
However, duels are prohibited. The guard of Richelieu intervenes. The four men get out of the trap while D'Artagnan shows some skills that earn him the adoption of the three musketeers and noticed by the king himself.
D'Artagnan also catches the eye of Constance Bonacieux, in the service of her majesty the queen.
On the other hand, he knows nothing about tensions between Catholics and Protestants. Richelieu conspires against Louis XIII with the help of Milady and Count de Chalais. The Cardinal wants to exploit a romance between Anne of Austria and the Duke of Buckingham to provoke a war.
Thus, the rascal could take advantage of this political imbalance to seize power. However, the King does not seem decided.
A trap is set for Athos to weaken the musketeers. Sentenced to death for a crime he did not commit, he gives up.
D'Artagnan, Aramis, and Porthos must work to save their friend's life. Their investigation will put them on the track of Milady. They manage to thwart Richelieu's diabolical plans to compromise the queen.
Athos is released by some Protestant rebels. He protects Louis XIII during a massacre on the day of the wedding of Gaston d'Orléans (Julien Frison), led by these same Protestants.
Athos is pardoned. Constance gives a kiss to D'Artagnan.
On the other hand, the King eventually declares war.
"They don't want my peace, we'll see if they prefer my war. We'll retake the city from the Protestants."
Behind the scenes, Richelieu rubs his hands...
That's the story of the day😀
Mettre les petits plats dans les grands.
You also enjoy learning new French expressions.
And you are right!
Here is one that I particularly like.
“Mettre les petits plats dans les grands”
This means "to go to great lengths in receiving someone/to do things with a lot of care and attention to detail/to make an extra effort to impress someone".
I'll give you a little example to make sure you understand the meaning of this expression🙃
For their wedding anniversary, Pierre decided to "mettre les petits plats dans les grands" and prepare a special dinner for his wife. He spent the whole day cooking and setting the table with their best dishes, silverware, and crystal glasses. He also lit candles and decorated the dining room with flowers. When his wife came home, she was overwhelmed with joy and touched by the effort he had made to make their anniversary special.
That's a wrap for today!
Stay thirsty & see ya next Sunday🥰
If you want more, be sure to follow my Insta and Tiktok accounts AND my LinkedIn
If you enjoy today’s newsletter, tell your mum😀
If you received this newsletter and liked it, leave a comment👇
French teacher Carlito is supersonic
Always and forever. I will be with you.