FTC #105 : Le Meilleur Croissant de Paris.
09/06/2024
Read time : 3.19 minutes
Petite annonce du jour🚀
I'd like to introduce you to my friend David's website : FrenchLearner.
David has been teaching French since 2014 and is now incorporating his lessons into a new French Word of the Day newsletter.
Subscribe to French Learner to receive a fun and useful French lesson every day!
In addition to traditional vocabulary and grammar, David covers lots of fun words you'd hear in real life, as well as interesting cultural articles including song lyrics and much more.
Ce matin, j'ai fait ma petite routine dominicale1 : j'ai mis mes baskets et je suis parti me balader dans Paris.
Rien de tel que de se promener tranquillement, admirer les bâtiments et profiter du soleil.
Ça me fait un bien fou2 et ça me rend toujours de bonne humeur.
This morning, I followed my usual Sunday routine: I put on my sneakers and went for a walk around Paris. There's nothing like strolling peacefully, admiring the buildings, and enjoying the sunshine. It always puts me in a good mood.
J'ai décidé de changer un peu de parcours mais je finis toujours par passer devant cette boulangerie Place Maubert3.
Il y avait une queue de dingue4 !
J’imagine à cause de l'inscription sur la vitrine : "Meilleur croissant de Paris 2018".
Rien que ça !5
J'adore tester les trucs6 comme ça.
Vous savez, les restos7 qui proclament avoir "la meilleure pizza de Naples" ou "le meilleur burger du monde".
C'est aussi un jeu que j’ai avec un pote8 : on goûte toujours, même si parfois, c'est un peu n'importe quoi…
I decided to change my route a bit but ended up passing by the bakery on Place Maubert. There was a crazy line, likely because of the sign in the window: "Best Croissant in Paris 2018." Of course, I had to try it. I love trying places like this, like restaurants claiming to have "the best pizza in Naples" or "the best burger in the world." It's a game I play with my friend—we always try them, even if sometimes it's just for fun.
Bref9, je me suis mis dans la file, curieux de goûter ces fameux croissants et pains au chocolat.
À ma grande surprise, ça parlait presque qu’anglais dans la queue.
Les gens avaient l'air super contents (et aussi impatients).
La fumée s'échappait du four et l'odeur de beurre flottait dans l'air.
Les croissants, on aurait dit des kouign-amann10 tellement ça sentait le beurre !
C’est enfin mon tour, je commande en français et là, la vendeuse semble choquée de m'entendre parler français…
Ça m'a bien fait marrer11.
J'ai pris un pain au chocolat et un croissant.
2,50 euros les deux.
Pas trop cher, surtout par rapport à d'autres boulangeries du quartier qui profitent de leur emplacement pour vendre des trucs pas terribles à des prix de fous.
So, I got in line, curious to taste these famous croissants and pains au chocolat. To my surprise, nearly everyone in line was speaking English. People seemed super happy and impatient. Smoke was coming out of the oven, and the smell of butter was in the air. The croissants smelled so buttery, almost like kouign-amann! Finally, it was my turn. I ordered in French, and the vendor seemed shocked to hear me speak French. It made me laugh. I bought a pain au chocolat and a croissant for 2.50 euros each. Not too expensive, especially compared to other bakeries in the area that charge a fortune for average pastries.
Je me suis trouvé un petit parc sympa près de la Seine, juste à côté de Notre-Dame.
Le cadre était parfait.
J'ai pris place sur un banc avec une vue magnifique (d’ailleurs, devinez quel bâtiment est entouré en rouge sur la photo ?) et j'ai commencé par le pain au chocolat.
C'était bon, mais un peu trop beurré à mon goût.
Je lui donne un 8/10.
Le croissant était bon, mais pas assez croustillant (c’est mon avis hein).
J'avais les doigts bien gras ET pas de serviette…
La galère !12
I found a nice little park near the Seine, right next to Notre-Dame. The setting was perfect. I sat on a bench with a beautiful view (can you guess which building is circled in red in the photo?) and started with the pain au chocolat. It was good but a bit too buttery for my taste. I'd give it an 8/10. The croissant was also good but not crispy enough for my liking. My fingers were all greasy, and I didn't have a napkin—what a hassle!
Après cette petite pause gourmande, j'ai continué ma balade.
J'ai traversé la Seine pour aller sur la rive droite13.
Paris un dimanche matin, c'est vraiment top.
Les rues sont calmes, les terrasses commencent à se remplir, et on peut vraiment profiter de l'ambiance.
À la prochaine pour de nouvelles aventures !
Carlito
After this little treat, I continued my walk. I crossed the Seine to the right bank. Paris on a Sunday morning is just the best. The streets are calm, the terraces are starting to fill up, and you can really soak in the atmosphere. Until next time for more adventures!
Pour accéder au quiz, c’est par ici👇
Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours !
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
Boost your French on my YouTube channel ! Join me for concise, engaging lessons and essential tips tailored for the intermediate learner. Hit subscribe and let's dive into French together, making your journey to fluency both enjoyable and effective. See you there!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Dominicale - Cela fait référence à quelque chose qui est lié au dimanche. (Sunday-related)
Un bien fou - Cela signifie que quelque chose fait beaucoup de bien, qu'il est très bénéfique. (A lot of good)
Place Maubert - C'est une place située dans le 5ème arrondissement de Paris. (Maubert Square)
De dingue - Cela signifie quelque chose d'extraordinaire ou d'incroyable. (Crazy)
Rien que ça ! - Expression utilisée pour marquer l’étonnement ou l’ironie face à une affirmation impressionnante. (Just that!)
Les trucs - Cela désigne des choses ou des objets de manière générale. (Things)
Les restos - C'est un terme familier pour désigner les restaurants. (Restaurants)
Un pote - Cela signifie un ami ou un camarade de manière informelle. (A buddy)
Bref - Utilisé pour résumer ou conclure ce qui a été dit précédemment. (In short)
Kouign-amann - C'est une pâtisserie bretonne faite de pâte feuilletée, de beurre et de sucre. (Breton pastry)
Ça m'a bien fait marrer - Cela signifie que quelque chose a été très amusant. (It really made me laugh)
La galère ! - Expression utilisée pour désigner une situation difficile ou problématique. (The hassle!)
La rive droite - Cela fait référence à la partie de Paris située au nord de la Seine. (The right bank)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
J'ai trouvé un article sur les meilleurs croissants de Paris. J'ai pris note e j'y vais ajouter cet endroit aussi pour ma prochaine visite à Paris en septembre. Google Maps indique une distance de 9 minutes à pied de ce que sera chez moi. Merci Charles, c'est toujours avec du plaisir que je "fais" ces randonnées avec toi.
Nous déménagerons à Paris de New York cet automne et j’aime ces vidéos de Paris. Merci.