FTC #106 : Une randonnée qui tourne mal...
16/06/2024
Read time : 2.27 minutes
Il faut que je vous raconte un moment incroyable de mon roadtrip au Canada l'été dernier.
En août 2023, j'ai voyagé pendant deux mois dans l'Ouest canadien.
Les paysages étaient magnifiques et j'ai fait beaucoup de randonnées.
I have to tell you about an incredible moment from my road trip in Canada last summer. In August 2023, I traveled for two months in Western Canada. The landscapes were magnificent and I did a lot of hiking.
Un jour, on a visité le parc national du Mont Revelstoke1.
On a fait une randonnée de cinq heures pour atteindre le lac Eva2.
Le sentier3 était magnifique et calme, et on a marché entourés de ces montagnes majestueuses.
On est arrivés plus tôt que prévu au lac et on a pique-niqué4 au bord de l'eau, sous le soleil.
C'était parfait, un vrai moment de tranquillité.
One day, we visited Mount Revelstoke National Park. We went on a five-hour hike to reach Lake Eva. The trail was beautiful and quiet, and we walked surrounded by those majestic mountains. We arrived at the lake earlier than expected and had a picnic by the water, under the sun. It was perfect, a true moment of tranquility.
Mais sur le chemin du retour, les choses ont pris une tournure étrange5.
En descendant une route sinueuse6, on a aperçu une voiture renversée sur le côté.
L'intérieur était vide et il n'y avait aucune trace des occupants.
Ça nous a tout de suite fait flipper7, surtout en voyant le pass pour les parcs nationaux sur le tableau de bord, daté de cette année.
Je suis descendu vérifier, pensant qu'on devrait peut-être appeler les secours.
Mais après avoir fouillé partout et ne trouvant personne, on a décidé de chercher un garde forestier8.
Après 40 minutes de recherche, on a enfin trouvé quelqu’un.
Quand on lui a expliqué la situation, il nous a répondu d'un ton sec : "Je sais, c'est pas vos affaires, au revoir."
On était un peu choqués par sa réaction.
On a repris la route avec un goût amer9.
Depuis cet incident, on a fait super attention à ne pas rouler trop vite dans les routes de montagne.
“Mieux vaut prévenir que guérir10” comme on dit !
But on the way back, things took a strange turn. As we were descending a winding road, we spotted a car overturned on the side. The inside was empty and there was no sign of the occupants. It freaked us out immediately, especially when we saw the national park pass on the dashboard, dated this year. I got out to check, thinking we might need to call for help. But after searching everywhere and finding no one, we decided to look for a forest ranger. After 40 minutes of searching, we finally found someone. When we explained the situation to him, he replied in a dry tone: "I know, it's none of your business, goodbye." We were a bit shocked by his reaction. We resumed our trip with a bitter taste in our mouths. Since that incident, we have been very careful not to drive too fast on mountain roads. "Better safe than sorry," as they say!
Pour accéder au quiz, c’est par ici👇
Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours !
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
Boost your French on my YouTube channel ! Join me for concise, engaging lessons and essential tips tailored for the intermediate learner. Hit subscribe and let's dive into French together, making your journey to fluency both enjoyable and effective. See you there!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Mont Revelstoke - Cela fait référence au parc national du Mont Revelstoke, un parc situé en Colombie-Britannique, Canada, célèbre pour ses paysages de montagne et ses sentiers de randonnée. (Mount Revelstoke)
Le lac Eva - Cela fait référence à un lac situé dans le parc national du Mont Revelstoke, un endroit pittoresque souvent visité par les randonneurs. (Lake Eva)
Le sentier - Un chemin ou une piste spécialement aménagée pour la randonnée ou la marche dans la nature. (The trail)
On a pique-niqué - Cela signifie que nous avons pris un repas en plein air, souvent sur une couverture, dans un cadre naturel comme un parc ou un lac. (We had a picnic)
Une tournure étrange - Cela signifie que quelque chose a pris une direction ou un développement inattendu et bizarre. (A strange turn)
Sinueuse - Cela décrit quelque chose qui a de nombreuses courbes et virages, souvent utilisé pour parler de routes ou de chemins. (Winding)
Fait flipper - Une expression familière qui signifie faire peur ou inquiéter. (Makes one freak out)
Un garde forestier - Une personne chargée de la gestion, de la protection et de la surveillance des parcs naturels et des forêts. (A forest ranger)
Un goût amer - Une expression qui signifie avoir une sensation de déception ou de tristesse après un événement. (A bitter taste)
“Mieux vaut prévenir que guérir” - Un proverbe qui signifie qu'il est préférable de prendre des précautions pour éviter des problèmes plutôt que d'essayer de les résoudre après coup. (Better safe than sorry)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Je serais très inquiète se je trouvais cela! Et je serais très en colère avec cela réponse!
Histoire très intéressant Carlito. Et j'aime la nouvelle expression faire flipper. Merci!
Edward