FTC #111 : Ma nouvelle passion.
11/08/2024
Read time : 3.20 minutes
Ça commence par une simple visite d'un ami américain, Jean, qui est venu passer quelques jours avec moi au Touquet1.
Jean est une personne très intéressante, pour qui j'ai beaucoup de respect et d'admiration.
Le premier jour, nous étions assis en terrasse, profitant du soleil et de la mer, quand Jean m'a offert un cadeau inattendu : une raquette de tennis.
Pour être honnête, je n'ai jamais été attiré par2 les sports de raquette.
Pourtant, tout semblait me pousser à3 essayer : un terrain de tennis près de chez moi, ma grande taille, et mon amour pour les activités en plein air.
Mais je n'avais jamais sauté le pas4…
Jean m'a tout de suite proposé de tester la raquette.
It all started with a simple visit from an American friend, Jean, who came to spend a few days with me in Le Touquet. Jean is a very interesting person, for whom I have a lot of respect and admiration. On the first day, we were sitting on a terrace, enjoying the sun and the sea, when Jean gave me an unexpected gift: a tennis racket. To be honest, I’ve never been attracted to racket sports. Yet, everything seemed to push me to try: a tennis court near my home, my tall stature, and my love for outdoor activities. But I had never taken the plunge… Jean immediately suggested that we test out the racket.
Ni une ni deux5, on s’est rapidement retrouvés sur un terrain de tennis.
Dès que j'ai frappé la première balle, j'ai ressenti une véritable surprise.
J'ai immédiatement aimé ce sport !
Jean m'a montré quelques gestes simples, et à ma grande surprise, j'ai fait beaucoup de progrès en très peu de temps.
Ce premier cours a été une révélation pour moi.
J'ai découvert une nouvelle passion.
Without a second thought, we quickly found ourselves on a tennis court. As soon as I hit the first ball, I felt a real surprise. I immediately loved this sport! Jean showed me a few simple moves, and to my great surprise, I made a lot of progress in a very short time. That first lesson was a revelation for me. I discovered a new passion.
Malheureusement, Jean a dû repartir rapidement.
Mais après son départ, j'ai décidé de continuer à jouer.
Maintenant, j'ai envie de m'améliorer encore et encore.
Unfortunately, Jean had to leave quickly. But after he left, I decided to continue playing. Now, I want to keep improving more and more.
Vous ne le savez peut-être pas, mais Jean, c’est aussi mon élève.
ça fait six mois que je lui enseigne le français.
On se voit deux fois par semaine.
Au fil du temps, nous sommes devenus de vrais amis.
Voir Jean progresser, et pouvoir discuter avec lui de plus en plus en profondeur a été une grande satisfaction pour moi.
Ça a enrichi notre relation et m'a montré à quel point l'apprentissage d'une langue peut rapprocher les gens.
Car oui, apprendre une langue, ce n'est pas seulement acquérir de nouvelles compétences, c'est aussi créer des liens, partager des passions, et parfois, ça peut changer une vie.
En apprenant le français, vous avez un pouvoir.
Un pouvoir de rencontrer de nouvelles personnes, de découvrir de nouvelles passions, et peut-être même de transformer votre vie.
Alors profitez-en !
You might not know this, but Jean is also my student. I’ve been teaching him French for six months now. We see each other twice a week. Over time, we’ve become true friends. Seeing Jean make progress and being able to have deeper and deeper conversations with him has been a great satisfaction for me. It has enriched our relationship and showed me how much learning a language can bring people closer together. Because yes, learning a language is not just about acquiring new skills, it’s also about creating connections, sharing passions, and sometimes, it can even change a life. By learning French, you have a power. A power to meet new people, to discover new passions, and maybe even to transform your life. So, make the most of it!
Pour accéder au quiz, c’est par ici👇
Dis-moi dans les commentaires ce que tu as pensé de l’histoire du jour👇
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
Boost your French on my YouTube channel ! Join me for concise, engaging lessons and essential tips tailored for the intermediate learner. Hit subscribe and let's dive into French together, making your journey to fluency both enjoyable and effective. See you there!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Touquet - La ville du Touquet-Paris-Plage, une station balnéaire située sur la côte nord de la France, connue pour ses plages, ses villas, et son ambiance chic. (Touquet)
été attiré par - Cette expression signifie avoir été intéressé ou séduit par quelque chose ou quelqu'un. Elle indique une forme d'attraction ou d'intérêt. (been attracted by)
Tout semblait me pousser à - Cette expression signifie que toutes les circonstances ou éléments autour de quelqu'un semblaient le diriger ou l'inciter à faire quelque chose. (Everything seemed to push me to)
Je n'avais jamais sauté le pas - Cette expression signifie ne jamais avoir pris la décision ou le courage de commencer quelque chose ou de franchir une étape importante. (I had never taken the plunge)
Ni une ni deux - Cette expression signifie agir immédiatement, sans hésitation, dès qu'une décision est prise. (Without a second thought)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Jaime ce texte merci de rendre l'apprentissage amusant et passionnant.
J’adore les tennis!!! Merci pour cette article.