FTC #121 : Où trouver des livres à Paris ?
17/11/2024
Read time : 4.28 minutes
Quand j’y repense, je me revois encore, enfermé dans ma chambre à dévorer des bandes dessinées1 pendant des heures.
Je pouvais passer cinq ou six heures d’affilée2 dans ma bulle, complètement absorbé par3 les aventures de Largo Winch4.
Rien ne me distrayait.
Ces moments me procurent encore aujourd’hui une petite joie rien qu’en y pensant.
À l’époque, je me fournissais en BD5 à la bibliothèque6 de mon quartier.
J’avais beaucoup de chance, car à Paris, le réseau de bibliothèques est incroyable.
Rien que dans mon arrondissement7, il y en avait trois, dont une avec un rayon BD très développé.
C’était comme un petit trésor pour moi.
Une fois, je me souviens avoir emprunté une BD tellement captivante que j’ai oublié de la rendre à temps.
En y retournant, un peu gêné, j’ai dit au bibliothécaire8 :
— Désolé, je suis en retard pour la rendre…
Il m’a juste souri en répondant :
— On dirait que ce livre vous a vraiment plu !
Et voilà, aucune amende9. Quelle chance !
When I think back, I can still picture myself, locked in my room devouring comic books for hours. I could spend five or six hours in a row completely absorbed in the adventures of Largo Winch. Nothing distracted me. Even today, these moments still bring me a little joy just thinking about them. At the time, I used to get my comics at the library in my neighborhood. I was very lucky because in Paris, the library network is incredible. Just in my district, there were three, one of which had a very well-stocked comics section. It was like a little treasure for me. I remember once borrowing a comic book so captivating that I forgot to return it on time. When I went back, feeling a bit embarrassed, I said to the librarian : — Sorry, I’m late returning this… He just smiled and replied : — Looks like you really enjoyed this book ! And that’s it, no fine. How lucky !
Mais revenons à aujourd’hui.
Pour emprunter des livres à la bibliothèque, il faut une carte.
Je vais vous montrer comment ça fonctionne en prenant l’exemple d’une bibliothèque près de chez moi.
Dès qu’on entre, on voit une table avec des livres recommandés.
Chaque semaine, ils mettent en avant un thème qui varie selon l’actualité ou les saisons : un jour la Turquie, une autre fois l’amour… C’est super inspirant.
But let's get back to today. To borrow books from the library, you need a card. I’ll show you how it works using a library near my home as an example. As soon as you enter, you see a table with recommended books. Each week, they highlight a theme that varies depending on current events or the seasons : one day it's Turkey, another time it’s love... It's really inspiring.
Ensuite, il y a deux guichets10 : un pour rendre les livres, l’autre pour les emprunter. C’est bien organisé, rien ne se mélange.
Puis, on parcourt les rayons11.
Les bibliothèques parisiennes offrent bien plus que des livres : il y a des BD, des magazines, des films, des CD, et même parfois des ateliers pour enfants.
Les étages sont souvent divisés par catégories : les livres pour enfants, les romans, les BD…
Et l’atmosphère ?
Toujours animée et vivante. Les bibliothécaires sont adorables, ils répondent à toutes les questions et peuvent même recommander des lectures.
Then, there are two counters: one for returning books, the other for borrowing them. It’s well organized, nothing gets mixed up. Then, you browse through the shelves. Parisian libraries offer much more than books : there are comics, magazines, movies, CDs, and sometimes even workshops for kids. The floors are often divided by categories : children's books, novels, comics... And the atmosphere ? Always lively and vibrant. The librarians are lovely, they answer all questions and can even recommend readings.
Il y a aussi des espaces pour travailler : des tables, du wifi gratuit, et parfois des ordinateurs.
Certains viennent tous les jours juste pour lire les journaux gratuitement. Surtout quand il fait chaud dehors ou qu’ils cherchent un endroit calme et confortable.
Créer un compte est gratuit pour les Parisiens12. Et même s’il y a des pénalités pour les retards, elles ne sont presque jamais appliquées. Un sourire suffit pour arranger les choses.
C’est vraiment formidable d’avoir un tel service, accessible à tous et près de chez soi.
Certaines bibliothèques à Paris sont aussi de véritables joyaux architecturaux13.
Il y en a de magnifiques, d’autres immenses.
D’ailleurs, si ça vous intéresse, je pourrais vous faire découvrir mes bibliothèques préférées dans une prochaine histoire.
Dites-le-moi en me laissant un petit commentaire ou un like, et je me ferai un plaisir de partager mes coups de cœur avec vous !
There are also spaces to work : tables, free Wi-Fi, and sometimes computers. Some people come every day just to read the newspapers for free. Especially when it's hot outside or they’re looking for a quiet, comfortable place. Creating an account is free for Parisians. And even though there are penalties for late returns, they are almost never applied. A smile is enough to sort things out. It’s really wonderful to have such a service, accessible to everyone and close to home. Some libraries in Paris are also true architectural gems. There are beautiful ones, others are huge. By the way, if you're interested, I could show you my favorite libraries in a future story. Let me know by leaving a comment or a like, and I’ll be happy to share my favorites with you !
Pour accéder au quiz, c’est par ici👇
Dis-moi dans les commentaires ce que tu as pensé de l’histoire du jour👇
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
Boost your French on my YouTube channel ! Join me for concise, engaging lessons and essential tips tailored for the intermediate learner. Hit subscribe and let's dive into French together, making your journey to fluency both enjoyable and effective. See you there!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Dévorer des bandes dessinées – Cela signifie lire des bandes dessinées de manière passionnée et rapide, comme si on les "mangeait" littéralement, tellement l’enthousiasme et l'intérêt sont grands. (To devour comic books)
D’affilée – Cette expression indique que quelque chose se fait de manière continue, sans interruption, généralement pendant une longue période. (In a row)
Absorber par – Cela signifie être complètement concentré ou fasciné par quelque chose au point de ne pas prêter attention à autre chose. (Absorbed by)
Largo Winch – Il s'agit du nom d'un personnage principal d'une série de bandes dessinées créées par Jean Van Hamme, qui raconte les aventures d'un jeune homme héritier d'un empire financier, se retrouvant dans des situations dangereuses. (Largo Winch)
BD – Abbreviation de "bande dessinée", terme désignant des histoires racontées par des images accompagnées de textes, communément appelées "comics" dans le monde anglophone. (Comic book)
La bibliothèque – Un lieu public où l'on peut emprunter des livres, des magazines, des films et autres supports. C’est un endroit consacré à la lecture et à l’apprentissage. (The library)
Arrondissement – Un terme qui désigne l’une des divisions administratives de la ville de Paris, de Lyon ou de Marseille. À Paris, il y a 20 arrondissements, chacun ayant son propre maire. (District)
Bibliothécaire – Une personne dont le métier est de gérer une bibliothèque, d’y accueillir les lecteurs et de les conseiller sur les livres à emprunter. (Librarian)
Amende – Il s'agit d'une somme d'argent qu'on doit payer en cas de manquement à une règle, comme le fait de rendre un livre en retard à la bibliothèque. (Fine)
Guichets – Des comptoirs où l'on effectue des transactions, comme dans une bibliothèque ou un bureau de poste. Le terme fait généralement référence à des fenêtres ou des comptoirs où l'on peut interagir avec un employé. (Counters)
Les rayons – Les étagères où sont disposés les livres ou autres objets dans un magasin, une bibliothèque ou un supermarché. Dans une bibliothèque, on parle des rayons pour désigner les sections où sont rangés les livres par catégorie. (The shelves)
Les Parisiens – Terme désignant les habitants de Paris, la capitale de la France. Il peut aussi être utilisé pour désigner une certaine façon de vivre ou de penser, typique des habitants de Paris. (Parisians)
Joyaux architecturaux – Expression qui désigne des bâtiments ou structures remarquables par leur beauté, leur design ou leur valeur historique. On parle souvent de joyaux architecturaux pour désigner des monuments prestigieux. (Architectural gems)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
J,ai aimé! Sont des espaces trés interessants. Merci 😊
Merci, professor Carlito.