Read time: 4.37 minutes
Tu ne devineras jamais la journée que j'ai eue.
La semaine dernière, je me suis décidé à prendre une petite pause et à filer dans le nord1 pour une semaine.
Histoire de changer d'air2 et de me ressourcer3.
J'avais prévu de prendre le TGV mais quand j'ai voulu réserver, plus une seule place !
Il faut dire que je m’y suis pris un peu en dernières minutes4… La classique.
Du coup, j'ai opté pour5 le TER6.
You'll never guess the day I had. Last week, I decided to take a little break and head north for a week. Just to get a change of scenery and recharge. I planned on taking the TGV, but when I tried to book, not a single seat left! I guess I left it to the last minute... Classic me. So, I went for the TER instead.
Sur le trajet pour aller à la Gare du Nord, le RER7 a décidé de me jouer des tours8.
Un incident voyageur, et paf9, 20 minutes de retard !
J'ai bien failli rater mon TER pour le nord !
J'ai couru comme un fou, slalomant10 entre les gens.
On aurait dit une scène de film d'action, sans la musique épique11.
On my way to Gare du Nord, the RER had other plans for me. A passenger incident, and bam, 20 minutes delay! I almost missed my TER to the north! I ran like mad, weaving through the crowd. It felt like an action movie scene, just without the epic soundtrack.
Quand je suis enfin monté dans le TER, devine quoi ?
Pas une place assise de libre.
On était tous entassés12, serrés comme des sardines13.
J'ai cru que j'allais passer tout le trajet debout, mais par chance, après quelques stations, j'ai repéré une place.
When I finally got on the TER, guess what? Not a single seat available. We were all packed in, tight as sardines. I thought I'd be standing the whole trip, but luckily, after a few stops, I spotted a seat.
Ni une ni deux, je me suis installé et j'ai sorti mon sandwich oeuf-thon – rien de très fancy14.
In a flash, I sat down and pulled out my egg-tuna sandwich – nothing too fancy.
Et pour le dessert, mon petit pêché mignon15 : une viennoise avec des morceaux de chocolat.
Un vrai délice !
And for dessert, my little guilty pleasure: a viennoise with chocolate chunks. Absolute heaven!
Je commençais à piquer du nez16, la fatigue aidant, quand soudain, la voix du conducteur a retenti.
Encore un retard, 15 minutes annoncées.
Mais entre nous, c'était plutôt 45 minutes à cause de quelques animaux égarés sur la voie17.
Franchement, c'est typique, non ?
En France, on a toujours une bonne raison pour un retard de train.
Mais bon, on s'y habitue.
Finalement, je suis bien arrivé à destination.
I was starting to nod off, exhaustion setting in, when suddenly, the conductor's voice came on. Another delay, 15 minutes they said. But between you and me, it was more like 45 minutes because of some animals on the tracks. Typical, right? In France, there's always a good reason for a train delay. But hey, you get used to it. In the end, I made it to my destination.
Et devine la première chose que j'ai faite ?
Je me suis offert un bon pain au chocolat ! Rien de tel pour se remettre d'une telle journée.
Et maintenant, je suis là, à te raconter tout ça.
Quelle journée, hein ?
And guess the first thing I did? I treated myself to a delicious pain au chocolat! Just what I needed after such a day. And now, here I am, telling you all about it. What a day, huh?
J’ai besoin de savoir ce que tu penses de la newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
EXERCICES
QCM
1. Pourquoi ai-je décidé de partir dans le nord ?
a) Pour travailler
b) Pour changer d'air et me ressourcer
c) Pour rendre visite à un ami
2. Quel train avais-je initialement prévu de prendre ?
a) RER
b) TER
c) TGV
3. Pourquoi n'ai-je pas réservé de place dans le TGV ?
a) Je n'aime pas le TGV
b) Je m'y suis pris en dernière minute
c) Le TGV était en grève
4. Quel problème ai-je rencontré avec le RER ?
a) Il y avait une grève
b) J'ai oublié mon billet
c) Un incident voyageur a causé un retard
5. Combien de temps le RER a-t-il été retardé à cause de l'incident voyageur ?
a) 5 minutes
b) 20 minutes
c) 45 minutes
6. Comment ai-je décrit le TER lorsque je suis monté à bord ?
a) Vide et calme
b) Confortable avec de nombreuses places assises
c) Entassé et serré comme des sardines
7. Quel sandwich ai-je mangé dans le TER ?
a) Jambon-beurre
b) Oeuf-thon
c) Poulet-mayo
8. Quel dessert ai-je savouré ?
a) Un croissant
b) Un pain au chocolat
c) Une viennoise avec des morceaux de chocolat
9. Combien de temps le TER a-t-il été retardé à cause des animaux sur la voie ?
a) 15 minutes
b) 20 minutes
c) 45 minutes
10. Quelle est la première chose que j'ai faite en arrivant à destination ?
a) J'ai pris une douche
b) Je me suis offert un bon pain au chocolat
c) J'ai réservé un hôtel
EXERCICES DE GRAMMAIRE
Conjugaison : Conjuguez les verbes entre parenthèses au passé composé.
Hier, je (partir) ________ très tôt de chez moi.
Malheureusement, je (manquer) ________ mon train à cause du retard.
Heureusement, j' (trouver) ________ une place assise après quelques stations.
Négation : Transformez les phrases affirmatives en phrases négatives.
J'ai pris le TGV pour mon voyage.
Le RER était à l'heure.
J'ai mangé un sandwich au poulet.
Pronoms relatifs : Complétez les phrases avec les pronoms relatifs "qui", "que" ou "où".
C'est le train ________ m'a emmené dans le nord.
La gare du Nord est l'endroit ________ j'ai failli rater mon TER.
Le sandwich ________ j'ai mangé était délicieux.
Adjectifs : Accordez les adjectifs entre parenthèses avec le nom qu'ils qualifient.
Les voyageurs (fatigué) ________ attendaient le train.
La viennoise avec des morceaux de chocolat était (délicieux) ________.
Les places (libre) ________ dans le TER étaient rares.
Prépositions : Complétez les phrases avec les prépositions "à", "de", "en", "pour" ou "avec".
J'ai couru ________ attraper mon train.
Je suis parti ________ une semaine.
J'ai mangé un sandwich ________ l’œuf et au thon.
VOCABULAIRE
Synonymes et antonymes : Pour chaque mot ci-dessous, trouvez un synonyme et un antonyme :
Ressourcer : Synonyme : ________ | Antonyme : ________
Entassés : Synonyme : ________ | Antonyme : ________
Fancy : Synonyme : ________ | Antonyme : ________
Épique : Synonyme : ________ | Antonyme : ________
QUESTIONS OUVERTES
Pensez-vous que j'aurais dû planifier mon voyage différemment ?
Comment auriez-vous réagi face à autant de retards et de problèmes lors d'un voyage ?
Si vous aviez été à ma place, auriez-vous choisi le TER ou auriez-vous attendu un autre TGV ?
Pensez-vous que les retards de train sont vraiment typiques en France ou est-ce une exagération ?
Choisis la question que tu veux et réponds moi en commentaire (je corrigerai toutes vos phrases😉)
Si vous aimez ma newsletter, vous allez adorer apprendre le français avec Maud !
Dans sa newsletter “Learn French with Maud”, Maud partage son quotidien, ses recettes préférées, des leçons de grammaire et plein d’autres choses pour aider quiconque veut apprendre le français.
N’hésitez surtout pas à y jeter un coup d’œil 👀
RÉPONSES
QCM
1. Pourquoi ai-je décidé de partir dans le nord ? Réponse : b) Pour changer d'air et me ressourcer
2. Quel train avais-je initialement prévu de prendre ? Réponse : c) TGV
3. Pourquoi n'ai-je pas réservé de place dans le TGV ? Réponse : b) Je m'y suis pris en dernière minute
4. Quel problème ai-je rencontré avec le RER ? Réponse : c) Un incident voyageur a causé un retard
5. Combien de temps le RER a-t-il été retardé à cause de l'incident voyageur ? Réponse : b) 20 minutes
6. Comment ai-je décrit le TER lorsque je suis monté à bord ? Réponse : c) Entassé et serré comme des sardines
7. Quel sandwich ai-je mangé dans le TER ? Réponse : b) Oeuf-thon
8. Quel dessert ai-je savouré ? Réponse : c) Une viennoise avec des morceaux de chocolat
9. Combien de temps le TER a-t-il été retardé à cause des animaux sur la voie ? Réponse : c) 45 minutes
10. Quelle est la première chose que j'ai faite en arrivant à destination ? Réponse : b) Je me suis offert un bon pain au chocolat
EXERCICES DE GRAMMAIRE
Conjugaison :
Hier, je suis parti très tôt de chez moi.
Malheureusement, j'ai manqué mon train à cause du retard.
Heureusement, j'ai trouvé une place assise après quelques stations.
Négation :
Je n'ai pas pris le TGV pour mon voyage.
Le RER n'était pas à l'heure.
Je n'ai pas mangé un sandwich au poulet.
Pronoms relatifs :
C'est le train qui m'a emmené dans le nord.
La gare du Nord est l'endroit où j'ai failli rater mon TER.
Le sandwich que j'ai mangé était délicieux.
Adjectifs :
Les voyageurs fatigués attendaient le train.
La viennoise avec des morceaux de chocolat était délicieuse.
Les places libres dans le TER étaient rares.
Prépositions :
J'ai couru pour attraper mon train.
Je suis parti pour une semaine.
J'ai mangé un sandwich à l’oeuf et au thon.
VOCABULAIRE
Synonymes et antonymes :
Ressourcer : Synonyme : Revigorer | Antonyme : Épuiser
Entassés : Synonyme : Comprimés | Antonyme : Éparpillés
Fancy (en contexte français) : Synonyme : Sophistiqué | Antonyme : Simple
Épique : Synonyme : Grandiose | Antonyme : Banal
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
I invite you to revisit my previous edition of the newsletter. Filled with interesting articles, language tips, and engaging activities, it is a fantastic tool to aid in your French learning journey.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
LES MOTS À RETENIR
Filer dans le nord - Cela signifie se déplacer rapidement ou partir vers le nord. (Literally: "Dash to the north")
Changer d'air - C'est l'idée de changer d'environnement ou de contexte, souvent pour se sentir mieux ou se ressourcer. (Literally: "Change of air")
Se ressourcer - Se régénérer mentalement ou physiquement, souvent en prenant une pause ou en changeant d'environnement. (Literally: "Recharge oneself")
S’y prendre un peu en dernières minutes - Cela signifie s'occuper de quelque chose à la dernière minute ou reporter jusqu'à la dernière minute. (Literally: "Go about it a bit at the last minutes")
Opter pour qqc - Choisir quelque chose ou prendre une décision en faveur de quelque chose. (Literally: "Opt for something")
TER - C'est l'acronyme de "Train Express Régional", un type de train en France qui dessert les régions. (Literally: "Regional Express Train")
RER - Acronyme de "Réseau Express Régional", c'est un réseau de trains desservant Paris et sa banlieue. (Literally: "Regional Express Network")
Jouer des tours - Signifie tromper ou causer des problèmes inattendus. (Literally: "Play tricks")
Et paf ! - Une expression utilisée pour décrire une action soudaine ou un événement inattendu. (Literally: "And bam!")
Slalomer - Se déplacer en zigzag ou en évitant des obstacles, comme lorsqu'on fait du slalom en ski. (Literally: "Slalom")
Épique - Quelque chose de grandiose, impressionnant ou héroïque. (Literally: "Epic")
Entassés - Être empilé ou rassemblé étroitement dans un espace. (Literally: "Piled up")
Serrés comme des sardines - Être extrêmement proche les uns des autres, souvent dans un espace confiné. (Literally: "Tight as sardines")
Rien de très fancy - Rien de spécial ou d'extraordinaire, assez ordinaire. (Literally: "Nothing very fancy")
Un pêché mignon - Une faiblesse pour quelque chose que l'on aime particulièrement, souvent une gourmandise. (Literally: "A cute sin")
Piquer du nez - Commencer à s'endormir, souvent involontairement. (Literally: "Nose dive")
Égarés sur la voie - Perdu ou hors de sa position habituelle, souvent utilisé pour parler d'animaux ou d'objets sur les rails du train. (Literally: "Lost on the track")
If you're enjoying my newsletter and finding it helpful in your French learning journey, why not share it with others?
I’ve launched a new Referral Program where you can earn fantastic rewards just for spreading the word.
Start sharing and start earning today. Let's grow our French-learning community together!
If you want more, be sure to follow my Insta, Tiktok, LinkedIn accounts AND my Youtube channel.
Je pense que ce sera mieux quand on touche la réponse correcte, ça allumerait ou donner le total de réponses correctes à la fin. Mais le vocabulaire et l'histoire est très intéressante.
C’est tres enjoyable et imaginatif!