Read time : 4.23 minutes
La semaine dernière, j’ai reçu un mail pour une demande de cours particuliers.
Ça venait d’un Américain.
Lorsque je lui ai demandé pourquoi il me contactait, il m’a répondu :
“J’apprends le français depuis maintenant 3 ans. Je pense avoir un bon niveau. Pourtant, la dernière fois que je suis venu à Paris, je me suis ridiculisé. On ne me comprend pas du tout quand je parle français…”
Ce n’est pas le premier message que je reçois d’une personne qui se plaint de sa prononciation.
Plutôt que de répondre aux prochains mails du même type, je me suis dit que ma réponse pourrait vous intéresser.
La voici.
Ne pas s’inquiéter
Même si l’accent et la prononciation sont des aspects importants de la langue française, il n'est pas nécessaire de s'inquiéter.
Pourquoi ?
L'objectif principal est de se faire comprendre.
Tant que votre accent et votre prononciation ne gênent pas la compréhension, ils ne sont pas un problème majeur.
De plus, la prononciation est quelque chose que vous pouvez toujours améliorer avec le temps et la pratique.
Plus vous vous exposez au français et pratiquez, mieux c'est.
Enfin, il faut revoir vos priorités.
En tant qu'apprenant, vous avez peut-être d'autres priorités, comme élargir votre vocabulaire, améliorer votre grammaire ou devenir plus fluide. Ces compétences sont tout aussi importantes que la prononciation.
Quand s’inquiéter
Si votre prononciation rend difficile la compréhension de votre français, il peut être utile de la travailler spécifiquement.
De même, si avoir un accent neutre ou une prononciation parfaite est important pour vous, alors cela vaut la peine d’y consacrer du temps et de l'énergie.
Améliorer sa prononciation
Même si je viens de vous expliquer pourquoi il ne faut pas vous faire de souci pour votre prononciation, il y en a quand même certains qui voudront quelques conseils pour améliorer la leur.
Voici une liste non exhaustive de conseils pour vous aider à améliorer votre prononciation.
Comprendre les différences phonétiques
Mémorisation des symboles IPA pour les sons français : L'Alphabet Phonétique International (IPA) vous donne une idée précise de la manière dont chaque son est produit. Cela peut être particulièrement utile pour les sons qui n'existent pas en anglais.
Voyelles nasales : Le français a des voyelles nasales (comme dans "un", "pain", "nom") qui n'existent pas en anglais. Essayez de pratiquer ces sons en écoutant des enregistrements et en les répétant.
Le “R” français : Le son “r” en français est différent du “r” en anglais. Il est guttural et se produit dans la gorge. Cela peut nécessiter un peu de pratique pour le maîtriser.
Les liaisons : En français, certaines consonnes à la fin d'un mot peuvent se lier au mot suivant si celui-ci commence par une voyelle ou un “h” muet (par exemple, "les amis" se prononce "lez-ami").
Quelques exercices intéressants
Écoute et répétition : Écoutez attentivement des locuteurs natifs, que ce soit dans des films, des séries, des podcasts ou des chansons. Essayez de répéter ce que vous entendez pour vous habituer au français.
Observer la bouche des locuteurs : Regardez comment les locuteurs natifs forment leurs mots peut vous aider à comprendre comment produire des sons plus authentiques.
Parlez en français : Que ce soit avec un ami ou tout seul, la pratique active est cruciale.
Lecture à haute voix : Lire à haute voix en français peut vous aider à travailler sur votre prononciation. Vous pouvez même lire en suivant un locuteur natif pour comparer votre prononciation à la sienne.
Enregistrez-vous : Utilisez votre smartphone pour vous enregistrer en parlant français. Écoutez l'enregistrement et comparez votre prononciation à celle des locuteurs natifs.
Exercices de prononciation : Il existe de nombreux exercices en ligne spécifiquement conçus pour améliorer la prononciation en français.
Pratiquez avec un natif : Si possible, pratiquez avec un locuteur natif qui peut vous donner des retours immédiats sur votre prononciation.
Le “shadowing” : Cette technique consiste à écouter un enregistrement en français et à essayer de répéter ce que vous entendez aussi rapidement que possible. Cela peut vous aider à améliorer votre fluidité et votre accent.
Takeaway
Commencez par évaluer votre niveau actuel de prononciation. Vous pouvez le faire en vous enregistrant en train de lire un texte en français par exemple.
Sélectionnez les ressources que vous utiliserez. Cela peut inclure des podcasts, des vidéos, des tuteurs spécialisés…
Organisez vos sessions. Par exemple, vous pouvez choisir de travailler votre prononciation 30 minutes par jour, cinq jours par semaine…
Consacrez du temps chaque jour à l’écoute du français à travers des podcasts, des films ou des conversations authentiques.
Obtenez des retours réguliers sur votre prononciation, que ce soit via un tuteur, une application, ou en vous écoutant. Ajustez votre “plan” en conséquence.
Toutes les deux semaines, faites un point sur vos progrès. En fonction des résultats, ajustez votre plan.
Attention, l'objectif n'est pas d'avoir un accent français parfait, mais plutôt d'être compréhensible et de se sentir à l'aise.
Bonne chance !
Que penses-tu de ces conseils ?
Tu as remarqué que le format de la newsletter du jeudi a changé non ?
J’ai enlevé les traductions en anglais et j’ai rajouté un audio (j’adapte mon format en fonction de vos retours !)
D’ailleurs, j’ai toujours besoin de savoir ce que tu penses de cette newsletter😃
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
I need to know what you think about the newsletter 😃 If you want to help me, it's over here (a little gift as a reward🎁).
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
I've been working on putting together a super actionable course to help you understand spoken French through reading short stories.
→ You can join the waitlist here.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Vous êtes très génereux dans vos conseils. Je vous remercie. Je trouve les leçons facile à suivre.
Merci Carlito!
Je trouve que vos News Letters sont super! Ils sont facile à lire et je les lis à haut de voix chaque semaine pour pratique la pronunciation. J’aime beaucoup l’audio parce qu’il me donne l’exacte pronunciation pour les mots que je trouve le plus difficile.
Je vous remercie,
Michel