FTC #65 : Découverte de la Bretagne.
November 26, 2023
Read time : 4.34 minutes
Petite annonce du jour :
I'm thrilled to announce that I am finalizing an exceptional self-paced course focused on mastering conversational French, a course shaped with the input and dedication of ten incredible students.
We're wrapping up the course creation next week and gearing up to open sales in two weeks!
I've received overwhelmingly positive feedback, and I'm eager to share this learning opportunity with more of you.
To make it even more exciting, I'm offering a special Black Friday deal until tomorrow night, 27/11/2023, where you can get access at a 50% discount!
Don't miss out on this chance. Sign up for the waitlist now, and you'll be among the first to enjoy this exclusive offer and gain access to the course as soon as it launches.
Aujourd'hui, je veux te parler de la Bretagne, une belle région située dans l'ouest de la France.
J'aime beaucoup cet endroit et j'y passe beaucoup de temps.
C'est un lieu magique, où la mer et le ciel se rencontrent souvent, créant un spectacle de couleurs changeantes.
Today, I want to talk to you about Brittany, a beautiful region located in the west of France. I really like this place and spend a lot of time there. It's a magical place where the sea and sky often meet, creating a spectacle of changing colors.
Comme je l'ai mentionné1, la Bretagne est à l'ouest de la France.
Sa capitale2, Rennes, est une ville pleine de vie, avec de nombreux parcs et musées.
Mais il n'y a pas que Rennes…
Nantes, avec son château et ses rues animées3, et Brest, une ville maritime importante4, sont également des endroits fascinants à visiter.
As I mentioned, Brittany is in the west of France. Its capital, Rennes, is a vibrant city with many parks and museums. But it's not just Rennes; Nantes, with its castle and lively streets, and Brest, an important maritime city, are also fascinating places to visit.
En explorant davantage, tu découvriras de nombreux petits villages pittoresques5 tels que Locronan, Ploumanac’h, Dinan, ou encore Concarneau.
Chacun de ces villages a son charme unique, avec des maisons en pierre très anciennes et des églises du Moyen Âge.
La Bretagne est également réputée pour ses côtes sauvages6 et ses plages de sable fin.
Partout dans la région, tu pourras voir des menhirs7, de grandes pierres dressées8, qui sont entourés de légendes et d'histoires captivantes.
Le temps en Bretagne change souvent. Il peut faire soleil, et puis rapidement, il peut y avoir du brouillard.
By exploring further, you will discover many picturesque small villages such as Locronan, Ploumanac'h, Dinan, or Concarneau. Each of these villages has its own unique charm, with very old stone houses and medieval churches. Brittany is also known for its wild coasts and fine sandy beaches. Throughout the region, you can see menhirs, large standing stones, surrounded by legends and captivating stories. The weather in Brittany often changes. It can be sunny, and then quickly, there can be fog.
Passons maintenant à la gastronomie, un aspect incontournable de la Bretagne.
Les galettes de sarrasin, accompagnées d’œufs, de fromage ou de jambon, sont un plat typique.
Pour le dessert, rien ne vaut les crêpes sucrées, arrosées de caramel9 au beurre salé ou garnies de confiture.
Et bien sûr, il ne faut pas oublier de goûter au gâteau breton, un vrai délice au beurre.
Now let's move on to the gastronomy, an essential aspect of Brittany. Buckwheat pancakes, served with eggs, cheese, or ham, are a typical dish. For dessert, nothing beats sweet crepes, drizzled with salted butter caramel or topped with jam. And of course, you must not forget to taste the Breton cake, a real buttery delight.
Au-delà de sa cuisine, la Bretagne possède une culture riche et distincte.
Les Bretons, fiers de leurs traditions, portent parfois des costumes traditionnels aux belles broderies10.
La langue bretonne, encore parlée par certains, ajoute une touche de mélodie à cette région.
Les fest-noz, ces fêtes traditionnelles où l’on danse au son de la musique locale, sont des moments de partage et de joie.
La Bretagne est aussi une terre de légendes, avec ses histoires de fées, de géants11 et de chevaliers.
Ces récits enchantent et fascinent12, contribuant à la magie du lieu.
Les Bretons sont connus pour leur caractère fort et leur grande hospitalité.
Une fois, en me promenant dans un petit village, j’ai eu la chance d’être invité à partager un repas avec des Bretons.
Nous avons partagé des plats typiques, des histoires et beaucoup de rires.
Beyond its cuisine, Brittany has a rich and distinct culture. Bretons, proud of their traditions, sometimes wear traditional costumes with beautiful embroidery. The Breton language, still spoken by some, adds a melodic touch to this region. Fest-noz, these traditional festivals where people dance to the sound of local music, are moments of sharing and joy. Brittany is also a land of legends, with its stories of fairies, giants, and knights. These tales enchant and fascinate, contributing to the magic of the place. The Bretons are known for their strong character and great hospitality. Once, while walking in a small village, I was lucky enough to be invited to share a meal with Bretons. We shared typical dishes, stories, and lots of laughter.
Ce fut une superbe expérience.
J’adore la Bretagne. J'envisage même d'y acheter une maison un jour.
Chaque visite est une nouvelle aventure, et je suis sûr que toi aussi, tu seras séduit par cette région pleine de charme.
It was a superb experience. I love Brittany. I even consider buying a house there one day. Each visit is a new adventure, and I am sure that you too will be seduced by this region full of charm.
Pour accéder aux différents exercices, c’est par ici👇
Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours !
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Je l'ai mentionné - Cette expression signifie que quelque chose a été dit ou référé précédemment dans la conversation ou le texte. (I mentioned it)
Sa capitale - Cela fait référence au centre administratif et souvent le centre politique le plus important d'une région ou d'un pays. (Its capital)
Ses rues animées - Cela décrit des rues pleines de vie, d'activité, et souvent de personnes, typiques des centres urbains animés. (its lively streets)
Une ville maritime importante - Cela se réfère à une ville située près de la mer et qui joue un rôle significatif dans les activités maritimes comme le commerce ou la pêche. (an important maritime city)
Pittoresques - Cet adjectif est utilisé pour décrire des lieux charmants, souvent beaux et traditionnels, qui semblent presque sortir d'une peinture. (picturesque)
Ses côtes sauvages - Cela décrit des régions côtières naturelles, souvent non développées et caractérisées par leur beauté naturelle brute. (its wild coasts)
Menhirs - Ce terme fait référence à des pierres verticales préhistoriques, isolées, qui ont été érigées par des peuples anciens, souvent entourées de mystère et de légendes. (menhirs)
De grandes pierres dressées - Cela décrit de grandes pierres qui ont été mises en position verticale, souvent utilisées dans des contextes historiques ou préhistoriques. (large standing stones)
Arrosées de caramel - Cela signifie que quelque chose (comme des crêpes) est recouvert ou garni de caramel. (drizzled with caramel)
Broderies - Cela désigne des décorations faites en cousant des fils colorés sur un tissu, souvent utilisées pour embellir les vêtements. (embroideries)
Géants - Ce mot fait référence à des créatures mythiques ou légendaires de taille très grande, souvent présentes dans les contes et les légendes. (giants)
Enchantent et fascinent - Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui captive et attire fortement l'intérêt ou l'admiration. (enchant and fascinate)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Je veux y aller!
Super cool! Maintenant, je suis très intéressé d'y aller. Merci d'avoir partagé cette information, Carlito.