Read time : 4.56 minutes
Petite annonce du jour :
Dear friends,
I'd like to introduce you to my friend David's website : French Learner.
David has been teaching French since 2014 and is now incorporating his lessons into a new French "Word of the Day" email.
Subscribe to French Learner to receive a fun and useful French lesson every day !
In addition to traditional vocabulary and grammar lessons, French Learner's content covers fun words and expressions you'll hear in real life, as well as really interesting cultural articles including song lyrics and much more.
Click Here To Subscribe
Parfois, je décide sur un coup de tête1 de partir explorer de nouvelles villes françaises.
C'est simple : je prends mes billets, prépare mon sac rapidement (j'ai pas besoin de beaucoup de choses) et hop2, je suis parti pour l'aventure !
La dernière ville que j'ai visitée, c'était Dijon.
J'y suis arrivé un samedi matin, super excité à l'idée de découvrir cette ville historique.
Dès mon arrivée, j'ai été frappé3 par l'atmosphère chargée d'histoire de Dijon.
Les rues et les bâtiments semblaient raconter leurs propres histoires.
Sometimes, on a whim, I decide to explore new French cities. It's simple: I book my tickets, pack my bag quickly (I don't need much), and off I go on an adventure! The last city I visited was Dijon. I arrived there on a Saturday morning, super excited about discovering this historic city. As soon as I arrived, I was struck by Dijon's atmosphere, rich with history. The streets and buildings seemed to tell their own stories.
J'ai commencé ma journée par une promenade dans les rues calmes.
L'air frais du matin donnait à la ville un charme particulier, comme si elle s'éveillait doucement sous mes yeux.
I started my day with a walk through the quiet streets. The fresh morning air lent a special charm to the city, as if it was slowly awakening before my eyes.
En m'aventurant dans le cœur historique, j'ai remarqué des petites chouettes4 sculptées sur le sol.
Intrigué, j'ai vu d'autres personnes les suivre et s'arrêter pour prendre des photos de bâtiments impressionnants.
Curieux, j'ai sorti mon téléphone et cherché "Dijon chouette".
Je suis tombé sur le Parcours de la Chouette, un circuit qui traverse les ruelles et révèle les trésors cachés de Dijon.
Je suis donc revenu sur mes pas5 pour suivre ce parcours depuis le début.
L'église Notre-Dame, avec sa célèbre chouette sculptée censée porter chance, était mon point de départ.
Le chemin m'a conduit à des lieux magnifiques comme le Palais des Ducs et les jardins du Musée d'Art Sacré.
Chaque arrêt m'a offert un aperçu de l'histoire riche de Dijon, de ses anecdotes et légendes.
C'était une excellente façon de découvrir la ville, surtout avec le beau temps.
Venturing into the historic heart of the city, I noticed little owls carved into the ground. Intrigued, I saw others following them and stopping to take photos of impressive buildings. Curious, I took out my phone and searched for "Dijon owl." I stumbled upon the Owl's Trail, a route that winds through the alleys and unveils Dijon's hidden treasures. So, I retraced my steps to follow this trail from the beginning. The Notre-Dame church, with its famous carved owl believed to bring good luck, was my starting point. The path led me to beautiful places like the Palace of the Dukes and the gardens of the Sacred Art Museum. Each stop offered a glimpse into Dijon's rich history, its anecdotes, and legends. It was an excellent way to discover the city, especially with the beautiful weather.
Après cette promenade et un bon repas dans un restaurant local, je voulais en savoir plus sur l'histoire de Dijon.
Le Musée des Beaux-Arts était l'endroit idéal.
Là-bas, j'ai été fasciné par les tombeaux6 des ducs Philippe le Hardi7 et Jean sans Peur8, ainsi que par les peintures dépeignant9 des scènes de la vie bourguignonne.
D’ailleurs, est-ce que tu sais d’où vient le surnom "le Hardi" ?
Philippe a obtenu ce surnom à l'âge de 14 ans lors de la bataille de Poitiers pendant la Guerre de Cent Ans10.
Malgré la capture du roi Jean II (son père) par les Anglais, Philippe s'est battu avec bravoure, ce qui lui a valu ce surnom.
Et tu veux savoir pourquoi Jean sans Peur est si connu ?
Il est tristement célèbre pour avoir commandité l'assassinat de son cousin Louis d'Orléans en 1407.
Cet acte a déclenché une période de conflits internes en France connue sous le nom de guerre civile entre les Armagnacs11 et les Bourguignons12.
Bref.
Ce jour-là, le musée était presque vide, mais cela ne m'a pas dérangé du tout.
After this walk and a good meal in a local restaurant, I wanted to learn more about Dijon's history. The Museum of Fine Arts was the perfect place. There, I was fascinated by the tombs of the Dukes Philippe the Bold and John the Fearless, as well as paintings depicting scenes of Burgundian life. Do you know where the nickname "the Bold" comes from? Philippe earned this nickname at the age of 14 during the Battle of Poitiers in the Hundred Years' War. Despite the capture of King John II (his father) by the English, Philippe fought bravely, earning him this nickname. And do you want to know why John the Fearless is so well-known? He is infamously known for orchestrating the assassination of his cousin Louis of Orleans in 1407. This act triggered a period of internal conflicts in France known as the civil war between the Armagnacs and the Burgundians. Anyway. That day, the museum was almost empty, but it didn't bother me at all.
“Si tu vas à Dijon, tu dois boire du vin” m’a dit un ami lorsque je lui ai parlé de ma petite expédition.
J'ai donc suivi son conseil et suis allé dans une cave à vin.
La région de Bourgogne13 est connue pour ses vins d'exception et possède une histoire et une tradition viticoles qui remontent à plus de 2000 ans !
Le vigneron14, passionné, m'a expliqué les particularités des vins de la région.
J'ai appris l'importance du terroir15, un mélange unique de sol et de climat, qui donne à chaque vin son goût unique.
J'ai dégusté des vins de cépages16 comme le Pinot Noir17 et le Chardonnay18, découvrant les nuances de chaque vin, de la couleur à l'arôme, en passant par le goût.
J'ai encore plein de choses à vous raconter sur mon voyage à Dijon, mais je vais m'arrêter là pour aujourd'hui.
Vous avez sûrement d'autres choses à faire.
Rendez-vous dimanche prochain pour la suite de mes aventures en Bourgogne !
Charles
"If you go to Dijon, you must drink wine," a friend told me when I spoke about my little expedition. So, I followed his advice and went to a wine cellar. The Burgundy region is known for its exceptional wines and has a history and winemaking tradition that dates back over 2000 years! The passionate winemaker explained the specifics of the region's wines. I learned about the importance of terroir, a unique mix of soil and climate that gives each wine its unique taste. I tasted wines from grape varieties such as Pinot Noir and Chardonnay, discovering the nuances of each wine, from color to aroma, to taste. I still have a lot to tell you about my trip to Dijon, but I'll stop here for today. You probably have other things to do. See you next Sunday for the continuation of my adventures in Burgundy!
Pour accéder aux différents exercices, c’est par ici👇
Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours ! Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Un coup de tête - Cette expression désigne une décision prise de manière impulsive, sans beaucoup de réflexion préalable. (On the spur of the moment)
Hop - Interjection utilisée pour indiquer une action rapide et souvent facile. Elle exprime l'énergie ou le mouvement. (Hop)
J'ai été frappé par - Cette expression signifie qu'on a été fortement impressionné ou affecté par quelque chose. (I was struck by)
Chouettes - Dans ce contexte, ce mot fait référence à des sculptures ou des représentations de petites chouettes, souvent utilisées comme symboles ou éléments décoratifs. (Owls)
Revenu sur mes pas - Cette expression signifie retourner sur ses propres traces ou revenir en arrière pour retrouver quelque chose ou revisiter un lieu. (Retraced my steps)
Les tombeaux - Ce terme désigne des sépultures ou des monuments funéraires, souvent de grande importance historique ou artistique. (Tombs)
Philippe le Hardi - C'est le nom d'un duc de Bourgogne, connu pour son courage et sa bravoure. (Philip the Bold)
Jean sans Peur - Nom d'un autre duc de Bourgogne, célèbre pour sa nature audacieuse et parfois controversée. (John the Fearless)
Dépeignant - Ce verbe signifie représenter, illustrer ou décrire quelque chose ou quelqu'un, souvent dans un contexte artistique. (Depicting)
La Guerre de Cent Ans - Il s'agit d'une série de conflits qui ont eu lieu entre la France et l'Angleterre de 1337 à 1453. (The Hundred Years' War)
Les Armagnacs - Ce terme fait référence à un parti politique français pendant la Guerre de Cent Ans, mené par la famille d'Armagnac. (The Armagnacs)
Les Bourguignons - Ce terme désigne les partisans du duc de Bourgogne, en particulier pendant la Guerre de Cent Ans. (The Burgundians)
Bourgogne - C'est une région historique et une province célèbre de France, connue pour ses vins de qualité. (Burgundy)
Le vigneron - Cette expression désigne une personne qui cultive la vigne et produit du vin. (The winemaker)
Terroir - Terme français désignant l'ensemble des facteurs environnementaux, comme le sol et le climat, qui influencent le caractère d'un vin. (Terroir)
Cépages - Ce mot fait référence aux différentes variétés de raisins utilisées pour la fabrication du vin. (Grape varieties)
Pinot Noir - Il s'agit d'un cépage rouge utilisé pour produire des vins rouges de haute qualité, en particulier en Bourgogne. (Pinot Noir)
Le Chardonnay - C'est un cépage blanc, très populaire et utilisé pour produire certains des meilleurs vins blancs du monde, notamment en Bourgogne. (Chardonnay)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Merci beaucoup pour ça chouette article. J’aime bien le façon de t’écrire, particulièrement le phrase : L'air frais du matin donnait à la ville un charme particulier, comme si elle s'éveillait doucement sous mes yeux. C’est génial ! Poétique.
Une bonne description qui me donne envie de visiter cette ville de Dijon. J'aime bien aussi les explications des mots a la fin. Merci