FTC #88 : Retour en enfance.
February 18, 2024
Read time : 3.23 minutes
Do you love learning French through stories?
I have exactly what you need!
I've designed an app filled with short stories in French, perfect for intermediate levels B1/B2.
Each story includes an audio, a quiz, a translation, and grammar exercises.
I will soon make access available to a limited number of new users.
If you're interested, you can join the waiting list here.
Imaginez-vous sur la route, en plein été, le soleil brille.
On est en route pour le sud de la France, un trajet que j'ai fait tant de fois quand j'étais petit.
Le moment le plus attendu de ce voyage ?
La pause déjeuner. Et pas n'importe où : au McDo1, sur l'autoroute.
Pourquoi ce lieu si spécial ?
J'adorais ça, surtout pour les jouets dans les Happy Meals.
Je sais, ça peut paraître étrange, mais ces petits jouets rendaient le voyage magique.
Récemment, en partant en vacances avec des amis, j'ai compris qu'ils partageaient ce même souvenir du McDo.
On a donc décidé de revivre cette tradition2.
Pour moi, c'était un retour aux sources3, comme au bon vieux temps4.
Ça faisait une éternité que j'avais pas mangé chez McDo, j'évite un peu les fast-foods maintenant.
Imagine yourself on the road, in the middle of summer, the sun shining. We're on our way to the south of France, a journey I made so many times when I was little. The most anticipated moment of the trip? The lunch break. And not just anywhere: at McDonald's, on the highway. Why such a special place? I loved it, especially for the toys in the Happy Meals. I know, it might seem strange, but those little toys made the trip magical. Recently, while going on vacation with friends, I realized they shared the same memory of McDonald's. So, we decided to relive this tradition. For me, it was a return to the roots, like in the good old days. It had been an eternity since I had eaten at McDonald's, I sort of avoid fast food now.
On est arrivés sur l'aire d'autoroute, il faisait pas super beau.
On a dû passer par un tunnel suspendu pour arriver de l'autre côté.
C’était bondé5, pas très surprenant pour un samedi de départ en vacances6.
We arrived at the highway rest area, and the weather wasn't great. We had to go through a suspended tunnel to get to the other side. It was crowded, not very surprising for a Saturday at the start of the holidays.
Heureusement, on a trouvé une borne7 libre super vite pour commander nos repas : nuggets, Big Macs... et bien sûr, des frites.
J'ai été surpris de voir que la vaisselle était maintenant recyclable chez McDo, un petit pas pour l'environnement !
Les prix ont aussi pas mal augmenté depuis ma dernière visite, et il y avait plein de nouveaux burgers à la carte.
Les frites n'étaient pas parfaites, pas assez cuites à mon goût8.
Mais le Big Mac était comme dans mes souvenirs.
On a mangé dans un coin sympa9 et on a bien rigolé.
C'était rapide et pratique, parfait pour notre pause.
Mais tu connais le truc10 avec McDo, deux heures après, tu as déjà faim11 !
Et toi, tu aimes manger chez McDo ?
Fortunately, we quickly found a free kiosk to order our meals: nuggets, Big Macs... and of course, fries. I was surprised to see that the dishware was now recyclable at McDonald's, a small step for the environment! The prices had also increased quite a bit since my last visit, and there were lots of new burgers on the menu. The fries weren't perfect, not cooked enough for my taste. But the Big Mac was just like in my memories. We ate in a nice corner and had a good laugh. It was quick and convenient, perfect for our break. But you know the thing with McDonald's, two hours later, you're already hungry! And you, do you like eating at McDonald's?
Pour accéder aux différents exercices, c’est par ici👇
Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours !
Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)
Whenever you're ready, there are 3 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.
Struggling to understand native French speakers? Utilize the effective method you enjoyed in my newsletter – learning through captivating stories. "Spoken French Made Simple" adopts this engaging approach, helping you grasp conversational French with ease. Join my community and start comprehending French as it's truly spoken!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
McDo - C'est l'abréviation de McDonald's, une chaîne de restauration rapide très populaire dans le monde entier, connue pour ses hamburgers, ses frites et ses menus enfants. (McDonald's)
Revivre cette tradition - Cela signifie expérimenter à nouveau une coutume ou une activité qui était réalisée régulièrement dans le passé, souvent associée à des souvenirs agréables. (To relive this tradition)
Un retour aux sources - Cette expression est utilisée pour décrire le fait de revenir à ses origines, à des choses ou des pratiques familières et fondamentales. Elle implique souvent un sentiment de nostalgie. (A return to the roots)
Comme au bon vieux temps - Cela évoque la nostalgie de moments passés qui sont perçus comme meilleurs ou plus heureux. C'est un retour à des expériences agréables du passé. (Just like the good old days)
C’était bondé - Cela signifie que le lieu était très rempli de monde, qu'il y avait une grande foule. Cette expression est souvent utilisée pour décrire des lieux publics très fréquentés. (It was crowded)
Un samedi de départ en vacances - Cela fait référence à un samedi durant lequel beaucoup de personnes commencent leurs vacances, souvent caractérisé par une forte circulation et de l'activité dans les lieux de voyage. (A Saturday at the start of the vacation)
Une borne - C'est un terme qui peut désigner un kiosque ou une station interactive, comme une borne de commande dans un restaurant rapide, où les clients peuvent passer leurs commandes de manière autonome. (A kiosk)
À mon goût - Cela signifie selon les préférences personnelles ou le goût individuel de quelqu'un. (To my taste)
Un coin sympa - Cela désigne un endroit agréable ou plaisant, souvent utilisé pour parler d'un lieu convivial où l'on aime passer du temps. (A nice spot)
Le truc - Ce mot est utilisé pour parler de quelque chose de manière informelle, souvent pour désigner un concept, un objet ou une astuce dont on ne se souvient pas du nom exact. (The thing)
Tu as déjà faim ! - Cette phrase est utilisée pour indiquer qu'une personne ressent rapidement à nouveau la faim, souvent peu de temps après avoir mangé. (You are already hungry!)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Tu est absolument raison Charles. J’ai adoré McDo pour les jouets Happy Meal. En Inde, il y a différentes types de burgers végétariens comme « aloo tikki. aloo est une pomme de terre en hindi ». Je mange là-bas parfois maintenant pour le souvenir aussi!
Je n'ai jamais quitte mon enfance. Je prefere le Filet-o-Fish