FTC #97 : Un livre à ne pas manquer.

April 7, 2024.

Read time : 4.45 minutes

---

Petite annonce du jour :

Dear friends, I'd like to introduce you to my friend David's website : French Learner.

David has been teaching French since 2014 and is now incorporating his lessons into a new French "Word of the Day" email.

Subscribe to French Learner to receive a fun and useful French lesson every day !
 
In addition to traditional vocabulary and grammar lessons, French Learner's content covers fun words and expressions you'll hear in real life, as well as really interesting cultural articles including song lyrics and much more.

---

Ce dimanche, j'ai décidé de faire revivre une vieille habitude très spéciale pour moi : passer mon dimanche matin à lire.

Imaginez-vous : une matinée tranquille, un bon café chaud à côté de moi, et moi, perdu dans un monde de livres et de souvenirs.

Avant, je lisais surtout des BDs¹ comme Lucky Luke², Tintin³, Largo Winch⁴ et Les Tuniques Bleues⁵.

Je me souviens avoir littéralement pillé⁶ les rayons de la bibliothèque municipale, m'immergeant des heures durant dans ces aventures qui me faisaient voyager à travers le temps et l'espace.

This Sunday, I decided to revive a very special old habit of mine: spending my Sunday morning reading. Imagine: a quiet morning, a good hot coffee next to me, and me, lost in a world of books and memories. Before, I mostly read comic books like Lucky Luke, Tintin, Largo Winch, and The Bluecoats. I remember literally plundering the shelves of the local library, immersing myself for hours in these adventures that took me through time and space.

En grandissant, mes lectures du dimanche ont changé.

J'ai commencé à lire des magazines plus tournés “business” comme Capital, Forbes, Challenges, et mon préféré, Les Échos Weekend.

Je parle bien des Échos Weekend et pas des Échos (le quotidien) hein.

Ça parle d’actualité business, culturelle, lifestyle.

Bref⁷ des formats longs sur des entreprises, des portraits de personnalités, des grands reportages…

J’apprenais toujours quelque chose de nouveau.

As I grew up, my Sunday readings changed. I began to read more "business" oriented magazines like Capital, Forbes, Challenges, and my favorite, Les Échos Weekend. I'm talking about Les Échos Weekend and not Les Échos (the daily newspaper), mind you. It covers business, cultural, lifestyle news. In short, long formats on companies, portraits of personalities, major reports... I always learned something new.

Mais ce dimanche, j'ai fait quelque chose de différent.

J'ai retrouvé une série de livres que j'aimais beaucoup quand j'étais plus jeune : "On va déguster" par François-Régis Gaudry⁸.

C'est ici que commence le véritable voyage de la journée, un périple culinaire à travers la France, guidé par les mots d'un maître de la gastronomie.

François-Régis Gaudry, c’est le GOAT⁹.

Ce mec¹⁰, c'est une légende !

Journaliste, animateur sur France Inter¹¹, et même sur Paris Première¹² avec son émission "Très Très Bon".

Il a un talent fou pour rendre la cuisine à la fois accessible et fascinante.

Dans ses bouquins¹³, il explore la cuisine française avec une telle passion que ça donne envie de tout essayer.

But this Sunday, I did something different. I found a series of books that I loved a lot when I was younger: "On va déguster" by François-Régis Gaudry. This is where the real journey of the day begins, a culinary journey through France, guided by the words of a master of gastronomy. François-Régis Gaudry, he’s the GOAT. This guy, he's a legend! Journalist, host on France Inter, and even on Paris Première with his show "Très Très Bon". He has an incredible talent for making cuisine both accessible and fascinating. In his books, he explores French cuisine with such passion that it makes you want to try everything.

J'ai plongé dans l'édition dédiée à la France et, bien sûr, j'ai filé direct à la section sur la blanquette de veau¹⁴.

Incroyable.

Gaudry y décrit non seulement comment concocter ce plat mythique, mais aussi où dénicher¹⁵ les meilleurs ingrédients et il partage même l’histoire de ce plat mythique.

C'est un régal¹⁶ pour l'esprit autant que pour l'estomac. C’est passionnant et ça donne vraiment envie de cuisiner.

Je pense que pour vous, qui apprenez le français, lire ces livres peut être une super façon de pratiquer.

Vous apprendrez plein de nouveaux mots et expressions en français, spécialement sur la nourriture et la cuisine.

Et qui sait ?

Si vous dites que vous venez de ma part, peut-être qu’ils vous feront un petit prix (on peut toujours rêver, non ?).

De toute façon, ces livres sont un must pour ceux qui aiment la cuisine et veulent découvrir plus sur la culture gastronomique française.

C’est une super manière d’apprendre le français tout en découvrant des recettes incroyables.

Alors, motivés pour un voyage culinaire sans quitter votre salon ?

I dove into the edition dedicated to France and, of course, I went straight to the section on veal blanquette. Incredible. Gaudry not only describes how to cook this legendary dish but also where to find the best ingredients and even shares the history of this legendary dish. It's a treat for both the mind and the stomach. It's fascinating and really makes you want to cook. I think for you, who are learning French, reading these books can be a great way to practice. You'll learn lots of new words and expressions in French, especially about food and cooking. And who knows? If you say that you come from me, maybe they'll give you a small discount (we can always dream, right?). Anyway, these books are a must for those who love cooking and want to discover more about French gastronomic culture. It’s a great way to learn French while discovering incredible recipes. So, motivated for a culinary journey without leaving your living room?

---

Pour accéder au quiz, c’est par ici👇

---

Comme d’habitude, j’aimerais beaucoup avoir tes retours !

Si tu veux m’aider, c’est par ici (petit cadeau à la clé🎁)

---

Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:

1. Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.

2. I offer personalized private French classes tailored to intermediate learners, aiming to address your specific needs and expedite your progression in the language.

---

Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?

Merci beaucoup pour ton aide🥰

1. BDs - Cela désigne les bandes dessinées, un format de livre qui combine des images et du texte pour raconter une histoire. En France, les BDs sont très populaires et considérées comme une forme d'art à part entière. (Comic books)

2. Lucky Luke - C'est le nom d'un célèbre personnage de BD franco-belge, créé par le dessinateur Morris et le scénariste René Goscinny. Lucky Luke est connu comme étant "l'homme qui tire plus vite que son ombre" et parcourt le Far West pour y faire régner la justice. (Lucky Luke)

3. Tintin - Personnage principal de la série de BD "Les Aventures de Tintin", créée par le dessinateur belge Hergé. Tintin est un jeune reporter belge qui voyage autour du monde avec son chien Milou, vivant diverses aventures. (Tintin)

4. Largo Winch - C'est le héros d'une série de BD belge créée par Jean Van Hamme et Philippe Francq. Largo Winch est un jeune milliardaire aventurier qui doit naviguer dans le monde complexe de la finance et du danger après avoir hérité d'un empire financier. (Largo Winch)

5. Les Tuniques Bleues - Série de BD belge créée par Raoul Cauvin et Louis Salvérius. Elle raconte les aventures humoristiques de deux soldats de l'armée de l'Union pendant la Guerre de Sécession américaine. (The Blue Coats)

6. Avoir littéralement pillé - Cette expression signifie avoir pris beaucoup de choses, souvent de manière excessive ou avec avidité. Dans le contexte des livres ou des BDs, cela peut vouloir dire avoir emprunté un grand nombre d'ouvrages à la bibliothèque. (To have literally plundered)

7. Bref - Un mot utilisé pour introduire une conclusion ou pour marquer un changement de sujet dans une conversation. Il sert à résumer ou à passer rapidement à autre chose. (In short)

8. François-Régis Gaudry - C'est un journaliste et critique gastronomique français connu pour son travail à la radio, à la télévision et ses publications sur la cuisine. (François-Régis Gaudry)

9. Le GOAT - Acronyme de "Greatest Of All Time", utilisé pour désigner quelqu'un ou quelque chose comme étant le meilleur de tous les temps dans son domaine. (The GOAT)

10. Ce mec - Expression familière désignant une personne, généralement un homme. Elle est utilisée de manière informelle pour parler de quelqu'un. (This guy)

11. France Inter - Une station de radio publique française, connue pour ses programmes d'information, de culture et de divertissement. (France Inter)

12. Paris Première - Une chaîne de télévision française payante, connue pour ses programmes culturels, ses magazines et ses émissions de divertissement. (Paris Première)

13. Ses bouquins - Expression familière pour désigner les livres de quelqu'un. "Bouquin" est un synonyme informel de "livre". (His/Her books)

14. La blanquette de veau - Un plat traditionnel français, consistant en un ragoût de veau, cuit à feu doux avec des carottes, des oignons, du céleri, et une sauce crémeuse à base de farine, de crème, et de jaunes d'œufs. (Veal blanquette)

15. Dénicher - Trouver quelque chose après avoir cherché, souvent quelque chose de rare ou difficile à trouver. (To unearth)

16. C'est un régal - Cette expression signifie que quelque chose est très agréable à manger ou à expérimenter. Elle peut s'utiliser pour parler d'un bon repas, d'une bonne lecture, etc. (It's a treat)

If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.