J'aime beaucoup la façon française de dire "bande dessinée". Le mot bande nous ramène au cinéma et contient en lui des images qui stimulent d'autres images que nous créons en lisant. Des représentations telles que des mots en séquence et des mots d'un texte entre onirique et réel. Peut-être que la pensée prend vie comme ça. Et donc aussi la reflexion!
Comme bande sonore, ou bande originale d'un film. Ça m'arrive de les écouter et de cette façon je vois les scènes plus marquantes des films que j'aime.
I meant with "contient en lui" the meaning <contained in it or inside the word "tape"> but I don't know if it's right because I'm trying to learn French, that is, I'm still a student 😅!
Pietro, I think that it would be "contient dans lui", "lui" a pronoun meaning "le mot", the word, the word which is "bande", a strip, in "la bande dessinée", meaning comic strip. I think that "en" is for feminine countries when used to mean "in", so "dans" seems to be correct.
Note: « en » s'utilise avec les noms de pays féminins : « J'habite en France, je vais en Italie » mais « J'habite à New York, aux États-Unis, je vais au Canada. »
Nous habitons en ville. J'ai habité en Normandie, en France, puis en Galice, en Espagne et finalement en Bavière, en Allemagne.
We live in town. I've lived in Normandy in France, then in Galicia in Spain, and finally in Bavaria in Germany.
Merci de partager un de tes passions secrètes. Les BD ne sont pas mon truc, mais je tellement apprécie ton style d'écriture. C'est si fluide et poétique. Par example: "Je passe souvent du temps à flâner dans les allées en laissant mon regarde vagabonder sur les étagères remplis de livres." Vraiment, c'est super.
"Procurer" Je ne connaissais pas ce verbe là. Le livre que j'ai adoré plus récemment c'est Veiller Sur Elle de de Jean-Baptiste Andrea. Merci pour le podcast
J’ai récemment regardé l’animé Lastman ❤️ et maintenant j'ai envie de lire la BD sur laquelle est basé l’animé, peut-être en version originale française
Coucou, en revanche je lis beaucoup de romans! Toutefois, un ami m'a donné une BD japonaise que j'ai apprécié. Comme ça s'apprennent mieux les concepts
J'aime beaucoup la façon française de dire "bande dessinée". Le mot bande nous ramène au cinéma et contient en lui des images qui stimulent d'autres images que nous créons en lisant. Des représentations telles que des mots en séquence et des mots d'un texte entre onirique et réel. Peut-être que la pensée prend vie comme ça. Et donc aussi la reflexion!
Une BD s'il vous plait pour réflexion!
Merci beaucoup pour ce podcast.
Comme bande sonore, ou bande originale d'un film. Ça m'arrive de les écouter et de cette façon je vois les scènes plus marquantes des films que j'aime.
I had some difficulty with this because at first, I thought of "en lui" as "of it to him" before the verb:
Does "contient en lui des images" mean contains in it (le mot, the word "bande")?
Should it be "contient dans lui des images"?
in prep (inside) (à l'intérieur de) dans prép
in it : dedans adv
I left your book in the car.
J'ai laissé ton livre dans la voiture.
lui pron (pronom masculin après une préposition) him pron
J'adore mon frère, je ferais n'importe quoi pour lui.
I love my brother; I would do anything for him.
Thanks Christopher,
I meant with "contient en lui" the meaning <contained in it or inside the word "tape"> but I don't know if it's right because I'm trying to learn French, that is, I'm still a student 😅!
Pietro, I think that it would be "contient dans lui", "lui" a pronoun meaning "le mot", the word, the word which is "bande", a strip, in "la bande dessinée", meaning comic strip. I think that "en" is for feminine countries when used to mean "in", so "dans" seems to be correct.
https://www.wordreference.com/fren/dans
dans prép (à l'intérieur d'un lieu) in prep
inside prep
into prep
La voiture est dans le garage.
The car is in the garage.
dans prép (indique le contenu) in prep
Dans ce potage, il y a de la tomate.
There's tomato in this soup.
dans prép (indique le contenu d'une œuvre) in [X's work] prep
(informal) with prep
Dans Proust, il est beaucoup question de souvenirs.
In Proust's work, memory is a strong theme.
It's always about memory with Proust!
https://www.wordreference.com/conj/frverbs.aspx?v=contenir
présent
je contiens
tu contiens
il, elle, on contient
nous contenons
vous contenez
ils, elles contiennent
https://www.wordreference.com/fren/en
en prép (indique une localisation) in prep
Note: « en » s'utilise avec les noms de pays féminins : « J'habite en France, je vais en Italie » mais « J'habite à New York, aux États-Unis, je vais au Canada. »
Nous habitons en ville. J'ai habité en Normandie, en France, puis en Galice, en Espagne et finalement en Bavière, en Allemagne.
We live in town. I've lived in Normandy in France, then in Galicia in Spain, and finally in Bavaria in Germany.
Thank you very much, that’s very kind of you!
You are welcome. I learned also by looking up these words in the dictionary, https://www.wordreference.com/fren/.
Merci beaucoup !! Vous etes mervelleux !
Merci de partager un de tes passions secrètes. Les BD ne sont pas mon truc, mais je tellement apprécie ton style d'écriture. C'est si fluide et poétique. Par example: "Je passe souvent du temps à flâner dans les allées en laissant mon regarde vagabonder sur les étagères remplis de livres." Vraiment, c'est super.
I love your Job. Ich liebe Deine Arbeit.
"Procurer" Je ne connaissais pas ce verbe là. Le livre que j'ai adoré plus récemment c'est Veiller Sur Elle de de Jean-Baptiste Andrea. Merci pour le podcast
J’ai récemment regardé l’animé Lastman ❤️ et maintenant j'ai envie de lire la BD sur laquelle est basé l’animé, peut-être en version originale française
Merci bien d'avoir partagé le petit secret: C'est cool avoir des passions ou intérêts qui nous ramènent aux joies innocentes de l'émerveillement, non?
Merci beaucoup. J’ai kiffé !
Coucou, en revanche je lis beaucoup de romans! Toutefois, un ami m'a donné une BD japonaise que j'ai apprécié. Comme ça s'apprennent mieux les concepts
I like that you do not speak too fast so that I can understand all of your words. I thank you for that.