FTC #129 : Le Grand Palais des Glaces.
09/02/2025
Read time : 3.10 minutes
Tout le monde aime le Grand Palais1, ce monument emblématique entre les Champs-Élysées2 et la Seine.
Véritable chef-d'œuvre de la Belle Époque3, il fait la fierté des Parisiens depuis son inauguration pour l'Exposition universelle de 19004.
Mais avec les rénovations entamées en 2021, je n’avais pas encore eu l’occasion d’y retourner.
Jusqu’à il y a quelques semaines.
En me baladant tranquillement le long de la Seine avec des amis, on est tombés sur5 une file d’attente interminable devant le Grand Palais.
À 21 heures !
Intrigués, on s’est approchés pour voir ce qui attirait autant de monde à une heure pareille.
Et là, surprise : le Grand Palais s’était transformé en patinoire géante !
Sans réfléchir, on a sorti nos téléphones pour réserver des places.
La seule option dispo ?
Dimanche soir, 21 heures.
Pas idéal, mais hors de question de passer à côté.
Everyone loves the Grand Palais, this iconic monument between the Champs-Élysées and the Seine. A true masterpiece of the Belle Époque, it has been a source of pride for Parisians since its inauguration for the 1900 Universal Exhibition. But with the renovations that began in 2021, I hadn’t had the chance to go back. Until a few weeks ago. Strolling along the Seine with friends, we stumbled upon an endless queue in front of the Grand Palais. At 9 PM! Intrigued, we approached to see what was drawing such a crowd at that hour. And then, surprise: the Grand Palais had been transformed into a giant ice rink! Without thinking, we pulled out our phones to book tickets. The only available option? Sunday night, 9 PM. Not ideal, but there was no way we were missing out.
Ma pote, toujours stressée à l'idée de rater quelque chose, nous a convaincus d’arriver une heure avant l’ouverture.
Bonne idée ?
Pas vraiment.
Même avec cette avance, on s’est retrouvés à faire la queue pendant deux heures.
Oui, DEUX HEURES.
Mais une fois à l’intérieur, l’attente était vite oubliée.
My friend, always anxious about missing out, convinced us to arrive an hour before opening. Good idea? Not really. Even with that head start, we still ended up waiting in line for two hours. Yes, TWO HOURS. But once inside, the wait was quickly forgotten.
La nef6 du Grand Palais était tout simplement spectaculaire.
Un DJ mixait, les lumières dansaient sur la verrière7, créant des jeux d’ombre et de couleurs féeriques.
On a récupéré nos patins8 (pas du grand luxe, mais ça faisait l’affaire), et c’était parti pour trois heures de glisse.
Enfin, glisse, c’est vite dit.
Il y avait un monde fou.
On avançait au ralenti, coincés entre des dizaines de patineurs.
Difficile de tenter la moindre figure…
Dommage, avec mes trois ans de hockey sur glace, j’aurais bien aimé impressionner la galerie9 !
Mais peu importe.
Même serrés comme des sardines10, même privés de pirouettes11, l’ambiance était magique.
Rires, musique, reflets lumineux sur la glace… sans oublier quelques chutes mémorables qui nous ont bien fait rigoler.
Voir un monument aussi historique transformé en patinoire éphémère, c’était un moment hors du temps.
Si tu es à Paris en janvier prochain, je te conseille d’y faire un tour.
Qui sait, la patinoire sera peut-être de retour !
The nave of the Grand Palais was simply spectacular. A DJ was mixing, and the lights danced on the glass roof, creating enchanting plays of shadow and color. We picked up our skates (not the most luxurious, but they did the job), and off we went for three hours of skating. Well, skating is a big word. It was packed. We were moving at a snail’s pace, stuck between dozens of skaters. Pulling off any trick was nearly impossible… A shame, since with my three years of ice hockey, I would have loved to impress the crowd! But no matter. Even packed like sardines, even without spins, the atmosphere was magical. Laughter, music, shimmering reflections on the ice… not to mention a few memorable falls that had us cracking up. Seeing such a historic monument turned into a temporary ice rink was a timeless experience. If you’re in Paris next January, I highly recommend checking it out. Who knows, the rink might be back!
Pour accéder au quiz, c’est par ici👇
Dis-moi dans les commentaires ce que tu as pensé de l’histoire du jour👇
Whenever you're ready, there are 2 ways I can help you:
Discover "Intermediate French with Carlito", your new go-to podcast for mastering French! Created for intermediate learners, every episode is crafted to challenge and engage you, all while ensuring you're enjoying the learning process.
Boost your French on my YouTube channel ! Join me for concise, engaging lessons and essential tips tailored for the intermediate learner. Hit subscribe and let's dive into French together, making your journey to fluency both enjoyable and effective. See you there!
Tu aimes la newsletter ? Pourquoi pas la partager avec tes proches ?
Merci beaucoup pour ton aide🥰
Le Grand Palais - Ce monument emblématique de Paris, situé près des Champs-Élysées, a été construit pour l'Exposition universelle de 1900. Il est connu pour son immense nef et sa verrière impressionnante. (the Grand Palais)
Les Champs-Élysées - Cette célèbre avenue parisienne, reliant la place de la Concorde à l'Arc de Triomphe, est souvent considérée comme "la plus belle avenue du monde". Elle est bordée de boutiques, de restaurants et de théâtres. (the Champs-Élysées)
La Belle Époque - Période de prospérité et d'innovation culturelle en Europe, particulièrement en France, allant de la fin du XIXe siècle au début de la Première Guerre mondiale. Elle est marquée par des avancées technologiques, artistiques et sociales. (the Beautiful Era)
L'Exposition universelle de 1900 - Grand événement organisé à Paris pour célébrer les progrès technologiques et artistiques de l'époque. Cette exposition a laissé plusieurs monuments célèbres, dont le Grand Palais et le pont Alexandre III. (the 1900 Universal Exhibition)
On est tombés sur - Expression familière signifiant "nous avons trouvé par hasard" ou "nous avons découvert de manière inattendue". (we stumbled upon)
La nef - Partie centrale d’un édifice, souvent utilisée pour désigner la grande salle principale d’une cathédrale ou d’un bâtiment monumental comme le Grand Palais. (the nave)
La verrière - Structure composée de larges surfaces vitrées, souvent utilisée pour laisser entrer la lumière naturelle dans un bâtiment. Celle de le Grand Palais est particulièrement imposante. (the glass roof)
Nos patins - Désigne ici les patins à glace, utilisés pour glisser sur la patinoire installée dans le Grand Palais. (our skates)
Impressionner la galerie - Expression qui signifie chercher à impressionner les spectateurs ou l’entourage par une action remarquable ou spectaculaire. (to impress the gallery)
Serrés comme des sardines - Expression imagée utilisée pour décrire une situation où des personnes sont entassées dans un espace restreint, comme des sardines en boîte. (packed like sardines)
Pirouettes - Mouvements tournoyants effectués en danse ou en patinage artistique, souvent pour impressionner le public. (spins)
If you want more, be sure to follow my Insta, Facebook, Tiktok accounts AND my Youtube channel.
Merci pour cette histoire charmante. Quelle ambiance incroyable pour le patinage! En tant que Canadienne et fan de hockey passionnée, je suis impressionnée que tu soies un joueur de hockey.
Merci beaucoup pour cette magnifique histoire 😊