Bonjour M. Carlito! Je lis votre newsletter chaque semaine et je regarde vos vidéos de l'instagram. J'apprécie beaucoup vos efforts. Le contenu que vous préparez est bien structuré et c'est facile à comprendre. J'ai un petit doute dans le newsletter d'aujourd'hui. La phrase de l'exercice 1. a) Nous sommes en France ___ deux semaines. La réponse pour cette question est 'depuis'. Je suis curieuse si la reponse pourra être 'pour' en meme temps car 'ils sont en Italie pour deux semaines'. Merci !
Tout dépend du contexte et de ce que tu souhaites dire !
En effet, dans l'exercice 1a, la réponse correcte est "depuis" : "Nous sommes en France depuis deux semaines."
Cette utilisation de "depuis" implique une durée de temps qui s'est écoulée depuis le début de leur présence en France.
Concernant la possibilité d'utiliser "pour" dans ce contexte, il y a une nuance à prendre en compte.
Bien que la phrase "Ils sont en Italie pour deux semaines" soit grammaticalement correcte, elle a une signification légèrement différente.
Lorsqu'on dit "Nous sommes en France depuis deux semaines", cela met l'accent sur le temps qui s'est écoulé depuis leur arrivée en France. Cela suggère qu'ils sont déjà en France depuis deux semaines et qu'ils sont toujours là à l'heure actuelle.
En revanche, lorsque l'on dit "Ils sont en Italie pour deux semaines", cela met l'accent sur la durée prévue de leur séjour en Italie. Cela suggère qu'ils ont l'intention de rester en Italie pendant deux semaines, mais cela ne dit pas nécessairement depuis quand ils sont là-bas.
Donc, pour résumer :
"Nous sommes en France depuis deux semaines" = Ils sont déjà en France depuis deux semaines et sont toujours là-bas.
"Ils sont en Italie pour deux semaines" = Ils ont l'intention de rester en Italie pendant deux semaines, mais on ne sait pas depuis quand ils y sont.
J'espère que allez bien. J'ai reçu votre mail le 31 juillet. Il a mentioné que vous enverrez votre livre et votre photo. Pardon mais je n'ai pas encore trouvé les deux dans mon courriel. Pourriez-vous me dire où je peux les trouver?
Bonjour M. Carlito! Je lis votre newsletter chaque semaine et je regarde vos vidéos de l'instagram. J'apprécie beaucoup vos efforts. Le contenu que vous préparez est bien structuré et c'est facile à comprendre. J'ai un petit doute dans le newsletter d'aujourd'hui. La phrase de l'exercice 1. a) Nous sommes en France ___ deux semaines. La réponse pour cette question est 'depuis'. Je suis curieuse si la reponse pourra être 'pour' en meme temps car 'ils sont en Italie pour deux semaines'. Merci !
Coucou, merci pour ton petit message :)
Tout dépend du contexte et de ce que tu souhaites dire !
En effet, dans l'exercice 1a, la réponse correcte est "depuis" : "Nous sommes en France depuis deux semaines."
Cette utilisation de "depuis" implique une durée de temps qui s'est écoulée depuis le début de leur présence en France.
Concernant la possibilité d'utiliser "pour" dans ce contexte, il y a une nuance à prendre en compte.
Bien que la phrase "Ils sont en Italie pour deux semaines" soit grammaticalement correcte, elle a une signification légèrement différente.
Lorsqu'on dit "Nous sommes en France depuis deux semaines", cela met l'accent sur le temps qui s'est écoulé depuis leur arrivée en France. Cela suggère qu'ils sont déjà en France depuis deux semaines et qu'ils sont toujours là à l'heure actuelle.
En revanche, lorsque l'on dit "Ils sont en Italie pour deux semaines", cela met l'accent sur la durée prévue de leur séjour en Italie. Cela suggère qu'ils ont l'intention de rester en Italie pendant deux semaines, mais cela ne dit pas nécessairement depuis quand ils sont là-bas.
Donc, pour résumer :
"Nous sommes en France depuis deux semaines" = Ils sont déjà en France depuis deux semaines et sont toujours là-bas.
"Ils sont en Italie pour deux semaines" = Ils ont l'intention de rester en Italie pendant deux semaines, mais on ne sait pas depuis quand ils y sont.
Merci beaucoup pour l'explication ! J'ai bien compris ^^
Top !
N'hésite pas si tu as d'autres questions :)
Bonjour,
J'espère que allez bien. J'ai reçu votre mail le 31 juillet. Il a mentioné que vous enverrez votre livre et votre photo. Pardon mais je n'ai pas encore trouvé les deux dans mon courriel. Pourriez-vous me dire où je peux les trouver?
Merci Beaucoup pour cette leçon, j’ai enfin appris de manière simple et facile.